Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie plädieren in ihren anträgen leider für eine abschottungs- und ausgrenzungspolitik.
mi dispiace, ma nei suoi emendamenti lei promuove una politica di isolamento e di esclusione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die ältesten arbeitnehmer, die auch am besten bezahlt werden, müssen häufig für die ausgrenzungspolitik der unternehmen bezahlen.
i lavoratori più anziani, che sono anche quelli meglio retribuiti, fanno spesso le spese di eventuali politiche imprenditoriali di riduzione del personale.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
das eingreifen der gemeinschaft ist seitdem auf dem nationalen arbeltsmarkt und bei den sozialen ausgrenzungspolitiken eine quelle der innovation und des experimentierens geworden.
da allora l'intervento comunitario è diventato una fonte d'innovazione e di sperimentazione nelle politiche nazionali riguardanti il mercato del lavoro e l'esclusione sociale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: