Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(3) auf antrag des zuschlagsempfängers kann die interventionsstelle die auslagerungsfrist verlängern.
a richiesta dell'aggiudicatario, l'organismo d'intervento può accordare una proroga del termine di ritiro.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wurde das erzeugnis - außer im falle höherer gewalt - jedoch nicht innerhalb der in absatz 2 genannten frist ausgelagert, so muss der zuschlagsempfänger ab dem tag, der auf das ende der auslagerungsfrist folgt, für die kosten der lagerung des erzeugnisses aufkommen.
tuttavia, salvo forza maggiore, se la merce non è stata ritirata entro il termine di cui al paragrafo 2, le spese di magazzinaggio sono a carico dell'aggiudicatario a decorrere dal giorno successivo al termine ultimo per il ritiro.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: