Results for ausrüstungsherstellers translation from German to Italian

verantwortung des ausrüstungsherstellers
responsabilità del fabbricante delle apparecchiature

zu beachten ist, dass die anforderungen in abschnitt 4.5.1 (verantwortung des ausrüstungsherstellers) für jede grundlegende interoperabilitätskomponente oder gruppe von interoperabilitätskomponenten gelten.
si osservi che i requisiti del paragrafo 4.5.1 (responsabilità del fabbricante delle apparecchiature) si applicano ad ogni componente di interoperabilità di base o gruppo di componenti di interoperabilità.

bedeutet ein verfahren, durch das sichergestellt wird, dass der artikel vollständig mit allen geltenden, in den anweisungen für fortdauernde lufttüchtigkeit des inhabers der musterzulassung oder des ausrüstungsherstellers genannten toleranzen für den flugbetrieb oder den von der behörde genehmigten oder akzeptierten daten konform ist.
indica un processo atto a garantire che l'articolo è pienamente conforme alle tolleranze di servizio applicabili specificate nelle istruzioni per il titolare del certificato di omologazione o nelle istruzioni per il costruttore delle apparecchiature, al fine di garantirne l'aeronavigabilità continua, o nei dati approvati o accettati dall'autorità.

zu beachten ist, dass die anforderungen in abschnitt 4.5.1 (verantwortung des ausrüstungsherstellers) für jede grundlegende interoperabilitätskomponente oder gruppe von interoperabilitätskomponenten gelten.
si osservi che i requisiti del paragrafo 4.5.1 (responsabilità del fabbricante delle apparecchiature) si applicano ad ogni componente di interoperabilità di base o gruppo di componenti di interoperabilità. tabella 5.1.a

- müssen sicherstellen, dass für alle komponenten innerhalb des geltungsbereichs dieser tsi (unabhängig davon, ob es sich um interoperabilitätskomponenten handelt oder nicht) die instandhaltungsvorschriften gemäß abschnitt 4.5.1 (verantwortung des ausrüstungsherstellers) festgelegt werden
- accertarsi che per tutti i componenti che rientrano nell'ambito della presente sti (indipendentemente dal fatto che siano componenti di interoperabilità o meno) siano definiti i requisiti di manutenzione di cui al paragrafo 4.5.1 (responsabilità del fabbricante delle apparecchiature);