Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesamtüberleben (noch nicht aussagekräftig)
overall survival (non ancora matura)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zahlen für luxemburg nicht aussagekräftig
dati troppo piccoli per lussemburgo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jedoch ist sie nicht sehr aussagekräftig.
tuttavia, essa non fornisce molte risposte.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
diese indikatoren sind jedoch nur bedingt aussagekräftig.
tuttavia, questi indicatori sono imperfetti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die angewandte methode ist ausreichend und aussagekräftig dokumentiert.
è fornita una documentazione adeguata e attendibile del metodo applicato.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
d uk f i e nl zahlen für luxemburg nicht aussagekräftig
dati troppo piccoli per lussemburgo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorgelegten nachweise werden daher nicht als aussagekräftig angesehen.
gli elementi di prova forniti sono quindi considerati non conclusivi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
damit die 57 %-regel aussagekräftig bleibt, muss ihre höhe aktualisiert werden.
la regola del 57% deve essere aggiornata per continuare ad avere senso.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen indikatoren.
si è ritenuto pertanto che tale indicatore fosse meno significativo rispetto agli altri mostrati.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
> 1 = überrepräsentiert < 1 = unterrepräsentiert zahlen für luxemburg nicht aussagekräftig 136
p i e gr dk > 1 = favoriti < 1= sfavoriti dati troppo piccoli per lussemburgo 136
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> 1 = überrepräsentiert < 1 = unterrepräsentiert zahlen für luxemburg nicht aussagekräftig 134·
> 1 = favoriti < 1= sfavoriti dati troppo piccoli per lussemburgo 134
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.2 eine deutliche und recht aussagekräftige mehrheit vertrat folgende auffassung:
3.2 secondo una larga e significativa maggioranza dei partecipanti:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: