Results for ausschau halten translation from German to Italian

wer sollte nach risikokapital ausschau halten ?
chi dovrebbe porsi alla ricerca di venturecapital?

wir müssen nach neuen rohstoffen ausschau halten.
speriamo che sia la volta buona!

wir müssen hier nach einer optimalen formel ausschau halten.
dobbiamo cercare di raggiungere l'ottimo.

das ist es, wo nach die arbeitgeber in zukunft zu erst ausschau halten werden.
ma il più è fatto: non vi è più nessuno che rimetta in discussione il ruolo for mativo dell'impresa, ed a sua volta questa è divenuta gradualmente più consapevole delle proprie responsabilità in campo educativo.

danch muß man auch mehr denn je nach alternativen verbrauchsmöglichkeiten der agrarerzeugung ausschau halten.
vi insisto perché bisogna smettere di considerare sempre i soli aspetti negativi di quello che è uno degli elementi essenziali della ricchezza europea.

er hat völlig recht, dass wir nach den besten praktiken ausschau halten sollten.
egli ha ragione quando afferma che dovremmo puntare alle migliori prassi esistenti.

sollten sie nach online casino promotionen ausschau halten, auch die gibt es bei uns!
se stai cercando incredibili promozioni, abbiamo anche queste!

au\xdferdem kann man nach einer datei mit namen dvips.dvi ausschau halten.
al momento, l' unica soluzione praticabile è quella di evitare l' utilizzo dei caratteri bitmap.

denn hier konnten sie nach finanzierungsquellen sowie koopera­tionsmöglichkeiten für produktion und vertrieb ausschau halten. hinsichtlich
come negli stati uniti ­ dove sono le piccole società, start ups e priva­te labels, e non i giganti del software commerciale, a produrre la maggior par­te dei titoli di cd­rom ed a dominare ­salvo qualche eccezione come encarta ­l'elenco dei best­sellers con dei cult­titles come myst, the seventh guest e simcity

verbraucherinnen und verbraucher können im eu-binnenmarkt grenzüberschreitend nach den günstigsten angeboten ausschau halten.
andare a caccia di buoni affari oltrefrontiera è un modo per i consumatori di ottenere “condizioni migliori” nel mercato unico della ue.

daher sollten wir nach anderen möglichkeiten ausschau halten, um randregionen auf andere weise zu helfen.
infine, voglio ringraziare la commissione per la sua particolare sensibilità dimostrata verso l'atteggiamento di questo parlamento.

wenn ihnen eine hohe bildqualität wichtig ist, sollten sie nicht nur nach der höchsten megapixelzahl ausschau halten.
per scegliere la webcam più adatta alla tue esigenze, tuttavia, non basta contare i megapixel.

halten sie stets nach neuen märkten ausschau.
continuate a cercare nuovi mercati.

auf liegen (gelehnt), und halten ausschau.
[appoggiati] su alti divani guarderanno.

ge und zukünftige entwicklungen auf dem laufenden sein und ständig nach neuen marktlücken und neuen möglichkeiten zur effizienzsteigerung ausschau halten.
nomico. l'isolamento pluriennale dai mercati e dalla concorrenza su scala mondiale ha inoltre ritardato l'introduzione delle nuove tecnologie e l'adozione di moderni metodi di produzione, con conseguente assenza di competitività per la maggior parte di quelle imprese.

die eu sollte nach innovativen quellen für die internationale finanzierung ausschau halten, die sich auf das verursacherprinzip und die zahlungskraft stützen.
l'ue dovrebbe analizzare il potenziale offerto da fonti innovative di finanziamento internazionale basato sul principio "chi inquina paga" e sulle capacità finanziarie dei paesi.

abgesehen davon gehört dies zur vorbereitung, die ein risikoinvestor stets von ihnen erwartet, bevor sie nach risikokapital ausschau halten.
inoltre ciò rientra nel lavoro preparatorio che un investitore di venturecapital si aspetta sempre abbiate svolto prima di porvi alla ricerca di capitale di rischio.

aus der internationalisierung erwächst europa aber auch eine chance, da die länder auch außerhalb ihrer grenzen nach zusammenarbeit und vorbildern ausschau halten.
ma l’internazionalizzazione ha anche offerto all’europa un’opportunità di cooperazione e ispirazione, in quanto altri paesi guardano al di là delle loro frontiere.

man müsste also nach neuen quellen außerhalb der union ausschau halten, in nachbarländern, die wie russland noch über ausreichend große wasservorkommen verfügen.
sarà necessario individuare nuove opportunità al di fuori dell'unione europea, nei paesi vicini che avranno ancora acqua a sufficienza, come la russia.

als berichterstatter werde ich nach unnötigen ausgaben ausschau halten, die gekürzt wer­den können, um solche arbeiten in der dritten welt finanzieren zu können.
se si scoprirà che ci possa essere anche solo un dubbio che taluni coloranti possano nuocere alla salute, bisognerà proibirli.