Results for avantgardistischen translation from German to Italian

als einziger italienischer markt von wirklich internationaler dimension hat mailand die entwicklung des handels mit avantgardistischen kunstwerken bestimmt.
l'unica piazza italiana di dimensioni realmente intemazionali è milano, che ha determinato 1 'andamento del commercio delle opere d'avanguardia.

es gibt eine gewisse angst der avantgardistischen Ästhetik. und man kann nicht unterstützen, was man nicht kennt!
esiste una certa paura delle estetiche avan­guardiste e, naturalmente, non si può appog­giare quel che si ignora.

allerdings bedaure ich, daß die von der kommission in ihrem grünbuch entwickelten avantgardistischen an sichten nicht eingearbeitet werden konnten, da dieses zu spät veröffentlicht wurde.
quanti, signor presidente, versano lacrime per le stragi, per le distruzioni, ecc., dovrebbero avere l'onestà di dire chi sono i responsabili che hanno iniziato e proseguito il processo di smembramento della jugoslavia.

sie beginnt mit den jugendwerken boccionis, der in padua und venedig eine seiner kreativsten schaffensphasen verlebte, und endet mit der avantgardistischen bewegung der informellen kunst, der unter anderem der wenig beachtete emilio vedova angehörte.
dalle opere giovanili di boccioni, che tra padova e venezia visse una delle sue migliori stagioni creative, al fronte nuovo delle arti, il movimento di avanguardia che vide, quale genio indiscusso, emilio vedova.

das arbeiterdorf von crespi d’adda war seit anbeginn aus verschiedenen gründen ein avantgardistischer wohnkomplex. zum beispiel war es die erste wohnsiedlung italiens mit elektrischem licht, das durch das moderne system edison fabriziert wurde.
il villaggio operaio di crespi d’adda è stato sin dalle origini un nucleo abitativo all’avanguardia per vari motivi, alcuni dei quali specificatamente tecnologici, come essere stato il primo nucleo abitativo in italia ad avere l’illuminazione pubblica con il sistema moderno edison.