Results for bauphase translation from German to Italian

bauphase
fase di costruzione

ausführungsplanung bauphase
fase di progettazione esecutiva

bauphase/-vertrag:
fase di costruzione / contratto:

neue vorhabenphase (bauphase)
nuova fase del progetto (costruzione)

bauphase vorgezogene maßnahmen
presentazione generale fase di progettazione

zinsfinanzierung wflhrend der bauphase
descrizione dei progetti di trasporto prioritari

dies gilt auch während der bauphase.
la presente disposizione si applica anche durante la fase di costruzione dell'imbarcazione.

3. zeit nach der bauphase (instandhaltung)
fase successiva alla realizzazione (manutenzione)

bauphase, und viele dürften scheitern.
per di più, il vantaggio di sviluppare i mercati dei capitali.

die bauphase 1 ist für 2012-2016 geplant.
la realizzazione della sua fase 1 è prevista per il 2012-2016.

kreditbürgschaften zur abdeckung von risiken nach der bauphase;
garanzie su prestiti per coprire i rischi successivi alla fase di costruzione;

die meisten dieser projekte erreichen inzwischen die bauphase.
la maggior parte di tali progetti raggiunge ora la fase della costruzione.

diese untersuchungskommission führt während der bauphase besichtigungen durch.
la commissione di ispezione procede a ispezioni durante la fase di costruzione.

die gesamtkosten der vorhaben wurden häufig in der bauphase nach oben korrigiert.
il costo globale dei progetti è stato spesso ritoccato verso l’alto durante la fase di costruzione.

5 projektvorbereitungsphase,5 bauphase,5 zeit nach der bauphase (instandhaltung).
la relazione raggruppa i casi in base alle fasi nelle quali sono svolte le azioni: fase di preparazione del progetto; fase di realizzazione dell’opera; fase successiva alla realizzazione (manutenzione).

die entsprechenden projekte tragen während der bauphase zur schaffung von kurzfristigen arbeitsplätzen bei.
le tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni rappresentano anche un'opportunità per creare una società globale.

bauphase - abschlussdatum | d.1.8b | d.1.5b | datum |
fase di costruzione - data di completamento | d.1.8b | d.1.5b | data |

die eib finanziert bereits heute in vielen ftillenwdhrend der bauphase die zinsen als teil der projektkosten.
la parte a della presente appendice presenta una sintesi della situazione di sviluppo della rete di trasporto transeuropea.

in diesem fall werden der vereinbarung zuordenbare fremdkapitalkosten während der bauphase entsprechend diesem standard aktiviert.
in questo caso, gli oneri finanziari riconducibili all'accordo devono essere capitalizzati durante la fase di costruzione dell'accordo conformemente a tale principio.

besichtigungen während der bauphase können zu schulungs-und demonstrationszwecken für baufirmen und architekten interessant sein.
ad ogni modo, vale sempre la pena sentir il proprietario e gli occupanti raccontare della loro esperienza, delrisparmio sulle bollette energetiche, del miglioramento del comfort ecc. a scopo formativo ed educativo, potrebbe essere interessante organizzare delle visite durante la fase di costruzione rivolte alle imprese e agli architetti.