Results for bedauerlicherweise translation from German to Italian

bedauerlicherweise wohl nicht.
purtroppo, sembra di no.

bedauerlicherweise konnten diese
come si può constatare,

bedauerlicherweise hat ein mangel an
la votazione si svolgerà mercoledì, alle 17.

bedauerlicherweise ist dies im parlament,
sfortuna tamente, nel parlamento che rappresenta il

das gegenteil ist bedauerlicherweise der fall!
ma non era evidentemente abbastanza convincente, come non è stato abbastanza convincente il fatto che l'anno scorso sia stata riconosciuta all'irlanda la posizione migliore in materia di convergenza.

bedauerlicherweise wurden jedoch bis heute
noi viviamo in un mondo in cui le decisioni di

bedauerlicherweise habe ich das zu spät gesehen.
molte di queste si trovano, naturalmente, proprio nel paese dell'onorevole welsh.

hinzu kamen bedauerlicherweise verschlechterungen der wett
50 milioni di persone vivono in condizioni di povertà e questo dato è in aumento.

bedauerlicherweise setzt sich dieser abwärtstrend fort.
questo declino è stato accompagnato da gravi privazioni sociali.

bedauerlicherweise be handeln wir sie aber nicht so.
una struttura indipendente di sorveglianza e di verifica potrebbe contribuire efficacemente all'attuazione delle norme fondamentali.

das ist bedauerlicherweise nicht möglich, herr maccormick.
purtroppo, onorevole maccormick, ciò non è possibile.

43/74) bedauerlicherweise nur sehr ungenügend nachgekommen.
ciò dimostra quanto sia irrazionale la politica.

bedauerlicherweise sind die prinzipien schon seit langem gefährdet.
ci siamo impegnati, sin dall'inizio di questa presi denza - e altri si erano impegnati prima di noi -, a migliorare questa concertazione.

bedauerlicherweise hat unser par lament nicht angemessen interveniert.
fare tutto il possibile per impedire che possa nuo vamente insediarsi ad haiti un regime come quello di papa doc.

bedauerlicherweise enthalten die meisten kommuniques eher absichtserklärungen als erfolgsmeldungen.
falconer (s). — (en) signor presidente, i questori hanno autorizzato una colletta durante questa tornata a favore del bone marrow appeal (appello per il midollo osseo) e dei leucemici.

bedauerlicherweise umfaßt der euratom-vertrag nur ziviles material.
si dà il caso che sono informato deha posizione di uno degh stati che, in quel momento avevano dehe reticenze, vale a dhe la francia.

es fehlt europa bedauerlicherweise an einer starken politischen kraft.
si tratta degli onorevoli soulier e andré-léonard.

bedauerlicherweise wurde zugelassen, daß unsere gasindustrie immer weiter zerfiel.
in tutto il regno unito ci sono più di 500 000 persone occupate a tempo parziale e che lavorano meno di 8 ore.

bedauerlicherweise werden indigene völker weiterhin weltweit diskriminiert und ungleich behandelt.
sfortunatamente, ovunque nel mondo i popoli indigeni continuano a subire discriminazioni e disparità di trattamento.