Results for befehlszeilenoptionen translation from German to Italian

befehlszeilenoptionen
operazione dalla riga di comando

befehlszeilenoptionen anzeigen
visualizza opzioni da riga di comando

ignorierbare befehlszeilenoptionen:
opzioni da riga di comando da ignorare:

referenz der befehlszeilenoptionen
guida alle opzioni da riga di comando

befehlszeilenoptionen, mime-typen
opzioni a riga di comando, tipo mime

befehlszeilenoptionen sind auf die berichtserstellung beschränkt:
i parametri della riga di comando consentono solamente la creazione di un report:

befehlszeilenoptionen die sie sitzungen auswählen und starten lassen, wenn sie & kate; von der befehlszeile aufrufen.
le opzioni da riga di comando che permettono di selezionare ed avviare sessioni quando si avvia kate dalla riga di comando.

die befehlszeilenparameter für das festlegen einer neuen erinnerung werden im kapitel befehlszeilenoptionen beschrieben. die optionen für das auslösen und löschen von erinnerungen lauten wie folgt:
le opzioni da riga di comando per la pianificazione di un nuovo avviso sono descritte nel capitolo operazione dalla riga di comando. le opzioni per attivare ed annullare gli avvisi pianificati sono le seguenti:

die standard-qt;- und & kde;-befehlszeilenoptionen sind verfügbar, sie werden aufgelistet mit okteta --help.
sono disponibili le opzioni da riga di comando standard di & qt; e & kde;, che possono essere elencate scrivendo okteta --help.

& amor; wird grafisch konfiguriert und hat keine befehlszeilenoptionen außer den standard-kde; und & qt;-optionen.
& amor; è configurabile solo graficamente, e non ha nessuna opzione da riga di comando oltre alle opzioni standard di & kde; e di & qt;.

das programm folgt den gnu-konventionen f\xfcr befehlszeilenoptionen, lange optionen beginnen dabei mit zwei bindestrichen (` -- ').
limita il numero di colori allocati nel color cube su un display a 8-bit, se l' applicazione usa la specifica colore qapplication: :manycolor.

weitere befehlszeilenoptionen dienen in erster linie der zusammenarbeit von & kalarm; mit anderen programmen. sie werden im kapitel entwicklerhandbuch zu & kalarm; beschrieben.
ci sono altre opzioni da riga di comando, principalmente con l' obiettivo di permettere ad altri programmi di interfacciarsi con & kalarm;. sono descritte nel capitolo della guida per gli sviluppatori di & kalarm;.

& kdesvn-build; kann automatisch für einen quelltextordner das archiv zum herunterladen wechsenl, zum beispiel von zweig (branch) auf trunk. das geschieht automatisch, wenn optionen geändert werden, die auch die & url; des archivs ändern. es muss dazu aber die befehlszeilenoption --svn-only verwendet werden, damit & kdesvn-build; den wechsel durchführt.
& kdesvn-build; può passare automaticamente a una cartella sorgente di un altro deposito, ramo o tag. ciò viene fatto automaticamente quando cambi un' opzione che cambia l' url; del deposito, ma devi usare l' opzione --svn-only per far sapere a & kdesvn-build; che è accettabile fare il passaggio.