Results for behandlungsanlagen translation from German to Italian

behandlungsanlagen lungsanlagen
impianti di trattam.

informationen für behandlungsanlagen
informazione degli impianti di trattamento

14 zwei behandlungsanlagen waren
14 due impianti di trattamento

- erforderlichenfalls spezielle behandlungsanlagen,
le autorità competenti degli stati membri possono includere altri aspetti particolari, come la stima dei costi delle operazioni di smaltimento.

der eu kofinanzierte behandlungsanlagen ein ausreichendes
lacorteesaminasegliimpianticofinanziatidall’ue

die meisten behandlungsanlagen waren angemessen ausgelastet
la maggior parte degliimpianti di trattamento funzionava a capacitÀ adeguata…

beispiele fÜr behandlungsanlagen, die den euanforderungen entsprechen
esempi di impianti di trattamento che soddisfano i requisiti europei

weitere 47 behandlungsanlagen waren gegenstand von aktenprüfungen.
altri47impiantiditrattamentosonostatioggettodi controlli documentali.

beispiele fÜr von den besuchten behandlungsanlagen angewandte tarife
esempi di tariffe applicate dagli impianti di trattamento visitati

regelung der industrieabwasser einleitungen in kommunale abwasser behandlungsanlagen
regolamentazione degli scarichi di acque reflue industriali nelle acque

dies wurde bei vier der sechs besuchten behandlungsanlagen umgesetzt.
questi controlli sono stati effettuati in quattro dei sei impianti di trattamento visitati.

wird der von den behandlungsanlagen erzeugte klÄrschlamm angemessen verwendet?
i fanghi prodotti dagliimpianti di trattamento vengono utilizzatiin modo appropriato?

eine reihe von behandlungsanlagen war jedoch bei weitem nicht ausgelastet
…perÒ alcuniimpianti di trattamento funzionavano a capacitÀ ridotta…

b et r of as s er behandlungsanlagen in diesem gebiet sowohl v
0 a.e. previste dai paragrafi 2 e 3 del l’a r

b) wird der von den behandlungsanlagen erzeugte klärschlamm angemessen verwendet?
b)i fanghi prodotti dagli impianti di trattamento vengono utilizzati in modo appropriato?

die Überwiegende mehrheit der behandlungsanlagen erzeugte ablauf, der den euanforderungen entspricht
un’ampia maggioranza degliimpianti di trattamento produceva effluenti conformi ai requisiti dell’ue

erreichen von der eu kofinanzierte behandlungsanlagen ein ausreichendes leistungsniveau bei der abwasserbehandlung?
gliimpianti cofinanziati dall’ue raggiungono una performance adeguata nel trattamento delle acque reflue?

entwicklung des bevÖlkerungsanteils von ballungsrÄumen mit anschluss an behandlungsanlagen, die eine zweitbehandlung vorsehen
evoluzione della percentuale di popolazione degli agglomerati urbani servita da impianti di trattamento che effettuano il trattamento secondario

alle vorhandenen kanalisationssysteme waren an behandlungsanlagen angeschlossen, die zumindest die zweitbehandlung sicherstellten.
tutte le reti fognarie esistenti erano collegate a impianti di trattamento che applicavano un trattamento almeno secondario.

die finanzierung der errichtung und des betriebs von behandlungsanlagen geht zu lasten der gemeinden oder von privatpersonen.
il finanziamento degli impianti di trattamento e della loro gestione è a carico dei comuni o dei privati.