Results for bei der anderen frau translation from German to Italian

dung absolviert haben, höher als bei anderen frauen.
lavoro aumenta con il grado di istruzione.

für alle anderen frauen waren keine frei stellungsanträge erforderlich.
molte delle altre 14 preferirebbero altri tipi di lavoro a turni, ad esempio il turno del mattino

--t > zusammenarbeit mit anderen frauen o altenative zur hausarbeit
_"t > alternativa al lavoro demestico \

b3-860/93) von frau mayer und anderen, frau castellina und anderen, (dok.
b3940/93), degli onorevoli maher e cox, (doc.

ihr solltet nur von anderen frauen behandelt werden, innerhalb besonderer strukturen!
quindi, tutto sommato il grande crimine perpetrato è che l'allocuzione inaugurale sia toccata ad un decano che apparteneva al nostro gruppo delle destre europee.

deutlich fallen ebenfalls die interessenunterschiede in bezug auf hausarbeit und zusammenarbeit mit anderen frauen aus.
eliminazione dell'insicurezza rispetto alla tecnica computeristica positivo

diese eu-unterstützte nro setzt sich gemeinsam mit anderen frauen für weitere fortschritte ein.
questa ong sostenuta dall’ue ha fatto fronte comune con altri gruppi femminili che lottano per il progresso.

b3-148/92) von frau péry und anderen, frau alliot-marie und herrn lamassoure, (dok.
sono gli stati che se ne devono occupare, semplicemente perché la com missione non può far niente senza aver ricevuto una proposta dagli stati!

andere frauen zogen dagegen schichtarbeit der tagesarbeit vor, weil schichtarbeit abwechslung brachte und man den vorteil hatte, dann frei zu sein, wenn alle anderen arbeiteten:
142 tà e della possibilità di disporre di tempo libero quando tutti sono al lavoro:

sie liegen noch weit hinter tausenden von anderen frauen zurück, die die schulausbildung frühzeitig beendeten, um eine familie zu gründen.
sono sicuro che domani voi farete altrettanto, a livello di parlamento, in modo tale che ci possiamo ritrovare su questo punto.

die schweden haben festgestellt, dass angehende unternehmensgründerinnen sich lieber von anderen frauen beraten lassen, und daraufhin viele spezialisierte regionale beraterinnen bereitgestellt.
gli svedesi hanno scoperto che le donne che desiderano avviare un'impresa preferiscono essere consigliate da altre donne. sono state quindi messe a disposizione consulenti regionali specializzate.

cp: was würden sie als junge frau, die bei leader+ arbeitet, anderen frauen raten, die im rahmen der entwicklung des ländlichen raums tätig sind?
um: vi saranno dei grandi cambiamenti quando leader diventerà un programma generale.

die schweden haben festgestellt, dass angehende unternehmensgründerinnen sich lieber von anderen frauen beraten lassen, unddaraufhin viele spezialisierte regionale bera-terinnen bereitgestellt.
gli svedesi hanno scoperto che le donne chedesiderano avviare un'impresa preferisconoessere consigliate da altre donne. sono statequindi messe a disposizione consulentiregionali specializzate.

also, siehst du, unter solchen umständen würde eine andere frau in sich selbst keinen halt finden.
e così, in questa situazione un’altra donna non avrebbe potuto trovare risorse in se stessa.

eine andere frau wies jedoch darauf hin, daß probleme dadurch entstanden, weil man weniger voneinander sah:
un'altra donna invece pensava che il fatto di vedere meno il marito fosse fonte di problemi:

wirtschaftlich gesehen ist somit da­von auszugehen, daß die opportuni­tätskosten einer unterbrechung der berufstätigkeit für frauen mit einer besseren ausbildung wesentlich hö­her sind als für andere frauen.
inoltre, in tre stati membri (danimarca, grecia e spagna) la quota si è ridotta durante questo periodo.

eine erwähnte, arbeit im haushalt sei jetzt etwas schwieriger, während eine andere frau darauf hinwies, daß sie jetzt weniger zeit für ihre freizeitaktivitäten habe.
"l'unica cosa su cui abbiamo insistito con il sin dacato... è il problema delle mestruazioni, perché vorremmo avere almeno qualche concessione.

+3 -rt > berufliche weiterentwicklung —-t > notwendigkeit, geld zu verdienen --£ > ( berufliche ) weiterbildung o zusammenarbeit mit anderen frauen
che tipo di interesse ha per il corso sui microcomputer/ per una (futura) attività drofessionale?