Nicht bekannt
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:DE:HTML

Nessuna riferita.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

112 nicht bekannt
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

112 Non so/non saprei
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Bekannter

Amicizia

-allgemein bekannt ist oder

-una varietà che è comunemente nota, oppure

Modellnummer nicht bekannt?

Non conosci il numero di modello?

Anschrift: bekannt - vermutet
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

Indirizzo: noto - presunto
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

Anschrift: bekannt - unbekannt
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

Indirizzo: noto - presunto
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

f) Ursprungsland, sofern bekannt

f) il paese di origine, se noto;

- andernorts (sofern bekannt);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- altrove, se noto;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Der Darlehensnehmer hat das Recht, das gesamte Darlehen oder Teile davon vorzeitig zurück zu bezahlen. Diese Rückzahlung muss 4 Wochen im Voraus avisiert werden. Es erfolgt dann eine taggenaue Zinsabrechnung. Die Bank, an die die Rückzahlung zu erfolgen hat, wird dem Darlehensnehmer nach Rückzahlungs- avisierung rechtzeitig bekannt geben.

Il mutuatario ha il diritto, di rimborsare l'intero prestito o parte di esso prematuramente. Questo rimborso deve essere comunicato con 4 settimane di anticipo. Gli interessi verranno calcolati al giorno preciso del rimborso della somma pattuita. La banca alla quale si deve fare il rimborso, verra comunicato al mutuatario da parte del creditore per la notifica di rimborso a tempo debito.

Sehr geehrter Herr Todesco, Danke für die Daten - ich hätte dazu noch folgende Frage: a. Verpackung / Palettendaten: soll das heissen 10 Stk. / Karton - 144 Kartons / Lage?? Sie geben beim Überkarton 6 x 24 an - M-Preis möchte Überkartons wenn irgendwie möglich vermeiden. Wenn ein Überkarton verwendet wird, muß für diesen ein eigener EAN-Code vergeben werden. b. Bitte geben Sie uns die KN8 Nummer = Zolltarifnummer bekannt Herkunftsland nehme ich an ist Italien. c. Bitte geben Sie uns das Bruttogewicht der Packung bekannt. d. Transportverpackung bitte geben Sie mir separat auf: Gewicht des 10-er Kartons (Tara, also nur was der Karton wiegt) sowie das Gewicht des Überkartons. d. Kunststoff klein 0,8g - ist das ein Innenbeutel?? 0,8 kommt mir wenig vor. sollte das 8g sein für 4 Beutel??? Bitte um ehestmögliche Information. Mit freundlichen Grüssen MTC - STECK

Caro signor Todesco, Grazie per l'informazione - avrei la seguente domanda: a. Package / dati Palette: è il caldo 10 pz / scatola - 144 cartoni / strato? Si prega di fare Überkarton a 6 x 24 - M-Überkartons Prezzo vogliono evitare, se possibile, in qualche modo. Se un Überkarton è usato, deve essere assegnato un codice separato per il EAN. b. Vi preghiamo di darci il CN8 numero = numero di tariffa noto al paese d'origine è l'Italia, suppongo. c. Vi preghiamo di farci conoscere il peso lordo della confezione. d. i pacchetti di trasporto si prega di fornire me separatamente: peso di 10-er cartoni (Tara, che è proprio ciò che pesa il cartone) e il peso del Überkartons. d. 0,8 g di plastica di piccole dimensioni - si tratta di una sacca interna? 0,8 mi sembra poco. 8g dovrebbe essere per 4 borse? Prima eventuale richiesta di informazioni. Sinceramente MTC - STECK

- letzte bekannte Adresse.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- l'ultimo indirizzo conosciuto.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Abfrage - Bekannte Zugnummer,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Richiesta - numero di identificazione noto del treno,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Zulassung bekannter Versender
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Approvazione dei mittenti conosciuti
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

bekannter Antragsteller
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Richiedente noto
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Nicht bekannt"
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:DE:HTML

Nessuno riferito.",
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

BEKANNTE VERSENDER
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

MITTENTI CONOSCIUTI
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Benennung bekannter Lieferanten
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Designazione di fornitori conosciuti
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Bekannter Lieferant
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

Fornitore conosciuto
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:IT:HTML

Liste der bekannten Anwendungen

Elenco di applicazioni note