Results for beleuchtungszwecke translation from German to Italian

dochte für beleuchtungszwecke
stoppini per lampade

20 % der weltweiten stromerzeugung wird für beleuchtungszwecke verwendet.
l'illuminazione rappresenta quasi il 20% del consumo mondiale di elettricità.

die folgenden linearen leuchtstofflampen (lfl) für allgemeine beleuchtungszwecke:
le seguenti lampade fluorescenti lineari (lfl) per usi generali di illuminazione:

beispielsweise werden fast 20 % der weltweiten stromerzeugung für beleuchtungszwecke verwendet.
per esempio, l'illuminazione rappresenta quasi il 20% del consumo di elettricità a livello mondiale.

die elektrischen anlagen für antriebs- und beleuchtungszwecke in diesen betriebsräumen unterliegen in den meisten fällen einzelstaatlicher gesetzgebung.
in tali locali, gli impianti elettrici destinati sia alla forza motrice che all'illuminazione, devono per lo più ri spondere ad una normativa di tipo nazionale.

dagegen wurde die ausnahmeregelung, nach der irland auf lieferungen von energieerzeugnissen für heiz- und beleuchtungszwecke einen ermäßigten satz anwenden kann, gestrichen.
d'altra parte, la deroga specifica concessa all'irlanda perché fosse autorizzata ad applicare un'aliquota iva ridotta alla fornitura di prodotti energetici per riscaldamento e illuminazione è stata soppressa.

in diesem sektor gibt es vier arten von energieverbrauch: für raumheizung und warmwasser bereitung, für kochgeräte, für elektrische haushaltsgeräte und für beleuchtungszwecke.
questo settore comprende quattro tipi di fabbisogno energetico: riscaldamento dei locali e dell'acqua, apparecchi di cottura, elettrodomestici e illuminazione.

scher kam zu der schlussfolgerung21, dass kompaktleuchtstofflampen gemessen an anderen berücksichtigten lampen zu einer – wenngleich begrenzten – verringerung der gesamtquecksilberemissionen aus lampen und aus strom für beleuchtungszwecke erzeugenden kohlekraftwerken beitragen.
il comitato ha concluso21 che le lampade compatte a fluorescenza (lcf) offrono una chiara anche se modesta riduzione delle emissioni complessive di mercurio da lampade e da centrali elettriche a carbone per l'illuminazione rispetto alle altre lampade esaminate.

sollte artikel 110 in irland zu wettbewerbsverzerrungen bei der lieferung von energieerzeugnissen für heiz- und beleuchtungszwecke führen, kann irland auf antrag von der kommission ermächtigt werden, auf die lieferungen dieser erzeugnisse gemäß den artikeln 98 und 99 einen ermäßigten steuersatz anzuwenden.
qualora le disposizioni dell'articolo 110 creino distorsioni della concorrenza in irlanda per quanto riguarda la fornitura di prodotti energetici per riscaldamento e illuminazione, l'irlanda può, su richiesta esplicita, essere autorizzata dalla commissione ad applicare un'aliquota ridotta a dette forniture, in conformità degli articoli 98 e 99.

glühlampen - sicherheitsanforderungen — teil 1: glühlampen für den hausgebrauch und ähnliche allgemeine beleuchtungszwecke(iec 60432-1: 1999 (modifiziert)) _bar_ en 60432-1: 1994+a1: 1997+a2: 1997anmerkung 2.1 _bar_ datum abgelaufen( 1.1.2003) _bar_
prescrizioni di sicurezza per lampade ad incandescenza — parte 1: lampade ad incandescenza per illuminazione domestica e similare(iec 60432-1: 1999 (modificata)) _bar_ en 60432-1: 1994+a1: 1997+a2: 1997nota 2.1 _bar_ data scaduta( 1.1.2003) _bar_