Results for bemessungsgrundlage für die entgel... translation from German to Italian

bemessungsgrundlage für die gesellschaftssteuer
base imponibile dell'imposta sui conferimenti

- die bemessungsgrundlage für die einfuhrwaren;
- gli elementi relativi all'imposizione per quanto riguarda le merci d'importazione;

fiktive bemessungsgrundlage für die mehrwertsteuereigenmittel
base fittizia delle risorse iva

die bemessungsgrundlage für die nichtobligatorischen ausgaben
esecuzione dei bilanci delle comunitÀ europee

ausschluss von der bemessungsgrundlage für die gesellschaftssteuer
esclusione dalla base imponibile dell'imposta sui conferimenti

a - die bemessungsgrundlage für die eigenen mittel
a) base delle risorse proprie

bemessungsgrundlage für jeden steuersatz,
base imponibile per ciascuna aliquota,

bemessungsgrundlage fuer die mwst-eigenmittel
base iva

• kopplung der bemessungsgrundlage für diejährlichen kraftfahrzeugsteuern und die
d’immatricolazione alle emissioni di co2,infunzione della quantità, in grammi, di biossido di

bemessungsgrundlage für die eigenen mittel der gemeinschaften auswirken.
il testo particolarmente impreciso di queste due categorie di esenzio ni non solo provoca la perplessità del lettore, ma comporta soprattut to difficoltà d'applicazione che non mancano di incidere sulla deter minazione della base di calcolo delle risorse proprie delle comunità.

d bestimmung einer einheitlichen bemessungsgrundlage für die mehrwertsteuer:
ma questi obiettivi, seppur limitati, sono difficilmente raggiungibili, in quanto:

"schaffung einer gemeinsamen konsolidierten bemessungsgrundlage für die unternehmensbesteuerung
creazione di una base imponibile comune e consolidata per le società nell'ue

einkommen, das als bemessungsgrundlage für die beiträge zur krankenversicherung dient
reddito che serve da base per il calcolo dei contributi per malattia

konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage für die grenzüberschreitende unternehmenstätigkeit in der eu
offrire alle società un regime fiscale con base imponibile consolidata per le loro attività di dimensioni ue

bei erhöhung des kapitals umfasst die bemessungsgrundlage für die gesellschaftssteuer nicht
in caso di aumento del capitale sociale, la base imponibile dell’imposta sui conferimenti non comprende:

für die entgeltfortzahlung bestehen keine voraussetzungen in form einer unteren einkommensgrenze.
dal 1° gennaio 1999 è previsto un sussidio per le cure dentarie praticate a tutti coloro che abbiano compiuto i 20 anni di età.

wurde 1977 mit der festlegung einer einheitlichen bemessungsgrundlage für die mehrwertsteuer gemacht.
e la base imponibile delle accise che sarebbero mantenute (tabacco, birra, alcool, vino e oli minerali) e a impedire agli stati membri di introdurne di nuove.

"schaffung einer gemeinsamen konsolidierten bemessungsgrundlage für die unter­nehmensbesteuerung in der eu".
creazione di una base imponibile comune e consolidata per le società nell'ue.

der endgültige höchstsatz wird auf die bemessungsgrundlage für kmu angewandt.
— investimento: 100 di cui: — terreni: 3 non ammortizzabili

der schaffung einer konsolidierten körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage für die grenzüberschreitende unternehmens­tätigkeit in der eu.
offrire alle imprese dell'ue una base imponibile consolidata per le loro attività di dimensioni comunitarie.