Results for benutzer ist bereits angemeldet translation from German to Italian

bereits angemeldet?
sei già iscritto?

ziel ist bereits vorhanden
l'obiettivo esiste già

das ist bereits geschehen.
e questo è un fatto.

%1 ist bereits abonniert.
già iscritto a %1.

beides ist bereits gelungen.
preparazione del consiglio europeo di cardiff

aber %s ist bereits installiert
ma %s è installato

der benutzer ist nicht verfügbar
account utente non disponibile

das volume ist bereits eingebunden.
il volume è già montato.

%1 ist bereits %2 zugewiesen.
%1 è già assegnata a %2

dieser benutzername ist bereits vergeben.
l'username inserito risulta già usato.

- achtungdieser benutzer ist bereits in der mehrkonten-liste vorhanden.
-attenzionel'utente è già presente nella lista dei multiaccount

der benutzer ist temporär nicht verfügbar
l'account utente è temporaneamente non disponibile

ansprüche auf das westufer und auf gaza sind bereits angemeldet worden.
si avanzano pretese sulla cisgiordania e su gaza.

(dieses paket ist bereits installiert.)
(questo pacchetto risulta già installato.)

der benutzer ist über eine information benachrichtigt wordenname
notifica all' utente dell' informazionename

der benutzer ist auf dem ftp-server unbekannt
utente non trovato sul server ftp

a) ob der stoff, den sie anmelden wollen, bereits angemeldet ist;
a) se la sostanza che intendono notificare abbia già formato oggetto di notifica;

der aktuelle benutzer ist der, unter dem php läuft.
vedere anche chown() e chgrp().

der benutzer ist auf dem opera authentifizierungs-server gesperrt
questo utente è stato bandito dal server di autenticazione di opera

aufgabe der benutzer ist es, mit dem arbeitsumfeld vereinbare maschinen auszuwählen.
e compito degli utilizzatori scegliere mate riali compatibili con l'ambiente di lavoro.