Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fangmeldungen, technische erhaltungsmassnahmen und beobachterregelung
regime di dichiarazione delle catture, misure tecniche di conservazione e programma di osservazione
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine beobachterregelung auf see, sofern erforderlich;
se del caso, un regime per gli osservatori in mare;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eine beobachterregelung für fischereifahrzeuge und mastbetriebe für thunfisch;
un programma di osservazione sia per i pescherecci che per gli allevamenti di tonno;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jede fangtätigkeit in der grönländischen awz unterliegt der im grönländischen recht vorgesehenen beobachterregelung.
tutte le operazioni di pesca realizzate nella zee della groenlandia sono soggette al programma di osservazione previsto dalla normativa groenlandese.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist deshalb unerlässlich, dass sie für die ordnungsgemäße anwendung der beobachterregelung sorge tragen.
gli stati membri devono adoperarsi affinché sia applicato il sistema di osservazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den gemeinschaftsschiffen werden unterlagen zur verfügung gestellt, die in englischer sprache die teile der grönländischen rechtsvorschriften über fangmeldungen, technische erhaltungsmaßnahmen und die beobachterregelung enthalten.
alle navi comunitarie è consegnato il testo inglese delle disposizioni del diritto groenlandese riguardanti il regime di dichiarazione delle catture, le misure tecniche di conservazione e il programma di osservazione.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die verordnung (eg) nr. 3069/95 [2] enthält detaillierte vorschriften zur umsetzung der beobachterregelung auf gemeinschaftsebene, die 1995 im rahmen der organisation für die fischerei im nordwestatlantik (nafo) angenommen wurde und die fischereiüberwachung im regelungsbereich der nafo verbessern sollte.
il regolamento (ce) n. 3069/95 [2] prevede misure specifiche per l'attuazione, a livello comunitario, del programma di osservazione convenuto nel quadro dell'organizzazione della pesca nell'atlantico nord-occidentale (nafo) nel 1995 allo scopo di migliorare i controlli e l'attuazione delle misure nella zona di regolamentazione della nafo.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: