Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grundlage dieses ansatzes ist die klare unterscheidung zwischen drei beobachtungsebenen.
poettering (ppe), relatore. — (de) per la prima volta dal 1979, quindi da quando appartengo a questo parlamento, faccio una dichiarazione di voto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirksamkeit von rivastigmin wurde mit hilfe von drei voneinander unabhängigen messverfahren für verschiedene beobachtungsebenen während eines sechsmonatigen behandlungszeitraums nachgewiesen.
la valutazione dell’efficacia di rivastigmina è stata effettuata mediante l’uso di tre strumenti di valutazione indipendenti e dominio specifici, verificati ad intervalli regolari durante periodi di trattamento della durata di 6 mesi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klinische studien bei alzheimer-demenz die wirksamkeit von rivastigmin wurde mit hilfe von drei voneinander unabhängigen messverfahren für verschiedene beobachtungsebenen während eines sechsmonatigen behandlungszeitraums nachgewiesen.
studi clinici nella demenza di alzheimer la valutazione dell’ efficacia di rivastigmina è stata effettuata mediante l’ uso di tre strumenti di valutazione indipendenti e dominio specifici, verificati ad intervalli regolari durante periodi di trattamento della durata di 6 mesi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die auffällige markierung gilt als sichtbar, wenn mindestens 80 % der leuchtenden fläche der markierung für einen beobachter, der sich an einer beliebigen stelle zwischen folgenden beobachtungsebenen befindet, sichtbar sind:
l'evidenziatore deve essere considerato visibile se almeno l'80 % della sua superficie illuminante è visibile a un osservatore posto in un punto qualsiasi all'interno dell'area delimitata dai piani di osservazione definiti di seguito:
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality: