Results for berühmteste translation from German to Italian

die beatles sind die berühmteste
la monarchia è l'istituzione di governo più antica, risalente almeno al ix secolo.

du wirst der berühmteste koch!
goditi questo allegro e coinvolgente gioco di "burger fiesta" gratis!

der berühmteste fall ist die zinsvergünstigung im rahmen des ews.
la convenzione di lomé è entrata in vigore, dopo la ratifica da parte di tutti i paesi firmatari, il ioaprile 1976.

die berühmteste sehenswürdigkeit in velké losiny ist das schloss.
il monumento più importante di velké losiny è il castello.

das fiorentina t-bone ist mit sicherheit das berühmteste gericht:
e’ certamente la fiorentina il piatto più famoso:

das berühmteste lokale bier ist das dunkle 13 ° lagerbier u fleků.
la più famosa birra locale è la lager scura di u fleků a 13 gradi.

das berühmteste wahrzeichen der prager burg ist der st.-veits-dom.
la più importante dominante del castello di praga è la cattedrale di san vito.

der berühmteste, der sala di psiche, ist eines der meisterwerk des europäischen manierismus.
la più famosa è la sala di psiche, uno dei capolavori del manierismo europeo.

die berühmteste quelle ist vincentka, die man sowohl kalt aber auch in erwärmter form kosten kann.
la fonte più celebre è la vincentka, che potete provare sia in forma fredda che riscaldata.

dem charme von litoměřice erlag auch der berühmteste tschechische dichter der romantik karel hynek mácha.
al fascino di litoměřice cedette pure il più grande poeta del romanticismo ceco, karel hynek mácha.

das war meines erachtens auch richtig von ihm, denn erasmus ist möglicherweise das berühmteste und populärste programm.
credo che abbia fatto bene a menzionarlo poiché si tratta probabilmente del programma più famoso e conosciuto.

seit jeher gehören spiritualität und glaube zur umbrischen kultur, was durch deren berühmteste persönlichkeiten bewiesen wird.
da sempre, fede e spiritualità sono parte integrante della cultura umbra, come testimoniato dai suoi figli più illustri.

das berühmteste gericht der marken sind wahrscheinlich die anconetani vincisgrassi, ungekrönte anführerin aller lasagne al forno italiens.
il piatto marchigiano più noto però restano gli anconetani vincisgrassi, capostipiti di tutte le lasagne al forno della penisola.

das berühmteste monument ist der griechisch-römische brunnen (laut anderer aus der renaissance stammend).
il suo monumento più famoso è una fontana greco-romana (per qualcuno rinascimentale).

die berühmteste und älteste prozession italiens ist die von chieti, die von der melodie des miserere gespielt von hundertfünfzig geigen begleitet wird.
la processione più famosa e antica d’italia è quella di chieti, accompagnata dalla melodia del miserere eseguita da centocinquanta violini.

kopenhagen ist seit jahrhunderten ein handels- und schiffahrtszentrum. die berühmteste einwohnerin der stadt ¡st die kleine meerjungfrau.
copenaghen è sempre stata un centro di commercianti e di armatori e uno degli abitanti più celebri della città, la statua della sirenetta a langelinie, tiene d'occhio le navi.

obwohl das ursprüngliche tessar-objektiv schon 1902 patentiert wurde, ist es mit gutem grund bis heute das berühmteste kameraobjektiv der welt.
il design tessar originale fu brevettato nel 1902 ed è tuttora l'obiettivo fotografico più celebre al mondo.

der berühmteste fall eines solchen anreizes zum kauf inländischer erzeugnisse war die groß angelegte kampagne buy irish(126), bei der für den kauf inländischer anstatt eingeführter erzeugnisse geworben wurde.
tuttavia, come evidenziato nel caso escalier e bonnarel(138), i privati che importano merci per usarle personalmente possono essere soggetti a taluni obblighi applicabili anche agli importatori commerciali.

auf den 1-, 2- und 5-cent-münzen ist die kathedrale von santiago de compostela, einem der berühmtesten wallfahrtsorte der welt, abgebildet.
la cattedrale di santiago de compostela, una delle mete di pellegrinaggio più famose nel mondo, è raffigurata sulle monete da 1, 2 e 5 cent.