Results for beraterhonorare translation from German to Italian

beraterhonorare
contatti

ausrüstungen, personal, ausbildung, beraterhonorare usw.) anzugeben.
indicare altresì le possibilità di cumulare l'aiuto in questione con eventuali altri regimi di aiuto in vigore.

weiter sind mittel für die beschaffung von ausrüstung und dokumentationsmaterial sowie für beraterhonorare ausgewiesen.
esso copre altresì le spese per l'acquisto di materiale e documentazione e per il ricorso a consulenti in metodologia organizzativa.

- allgemeine kosten (architekten- und beraterhonorare, kosten für durchführbarkeitsstudien).
gli investimenti devono interessare, di norma, prodotti compresi nell'allegato ii del trattato, alcuni prodotti trasformati e prodotti silvicoli.

projektbedingungen seien unbefriedigend; insbesondere seien die bestimmten tätigkeiten zugemessenen fristen nicht ausreichend und die beraterhonorare zu niedrig.
2 le condizioni del progetto non erano soddisfacenti; in particolare, le sca denze fissate per certe attività erapo inadeguate e l'onorario corrisposto ai consulenti insufficiente.

allgemeine kosten wie architekten-, ingenieur- und beraterhonorare, kosten für durchführbarkeitsstudien, den erwerb von patenten und lizenzen.
le spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisto di brevetti e licenze.

gemeinkosten können bis höchstens 12% der insgesamt zuschussfähigen kosten zulasten des projekts verbucht werden, zum zeitpunkt der prüfung handelte es sich hierbei weitgehend um beraterhonorare.
i costi generali fino al 12% dei costi ammissibili possono essere addebitati al progetto; al tempo dell'audit si trattava prevalentemente di spese per gli onorari di consulenti.

allgemeine kosten (architekten-, techniker- und beraterhonorare; durchführbarkeitsstudien; erwerb von patenten und lizenzen)
spese generali (onorari di architetti, di ingegneri e di consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti e di licenze)

zu den zuschussfähigen kosten gehört der kauf von neuen oder gebrauchten investitionsgütern. in den zuschussfähigen kosten nicht enthalten sind die allgemeinen kosten, wie architekten-, ingenieur- und beraterhonorare
1/2004. le spese ammissibili sono quelle destinate all'acquisto di attrezzature nuove o di seconda mano e non comprendono spese generali come onorari di architetti, ingegneri e consulenti

- allgemeine kosten, insbesondere architekten-, ingenieur- und beraterhonorare, kosten für durchführbarkeitsstudien in höhe von bis zu 12 % der genannten kosten.
- le spese generali, in particolare gli onorari di architetti, ingegneri, consulenti, le spese per studi di fattibilità entro il limite del 12 % delle spese di cui sopra.

auch die sonstigen sachaufwendungen gingen vor allem aufgrund von niedrigeren beraterhonoraren und sonstigen honoraren zurück.
sono diminuite anche le altre spese di amministrazione, principalmente a causa della flessione degli oneri per consulenze e prestazioni professionali.