Results for bereits erfolgten rücktritte von translation from German to Italian

Übersicht über die bereits erfolgten desinvestitionen
riepilogo dei disinvestimenti già avviati

bereits erfolgte rückzahlungen
recupero già effettuato

das ist bereits erfolgt.
l'intenogazione n.

pln), einnahmen aus dem bereits erfolgten verkauf oder der verpachtung von vermögensgegenständen (61,4 mio.
per quanto riguarda le fonti di finanziamento della ristrutturazione, va detto che i 252,9 milioni di pln possono essere considerati come un contributo proprio alla ristrutturazione.

angesichts der anzahl der bereits erfolgten Änderungen sollte die verordnung (eg) nr.
considerato il numero di modifiche precedenti, a fini di chiarezza è opportuno sostituire il regolamento (ce) n.

bei konkurseröffnung bereits erfolgte aufrechnung
compensazione già avvenuta al momento della dichiarazione di fallimento

unter diesen umständen sollten die verpflichtungsangebote abgelehnt und die bereits erfolgten verpflichtungsannahmen widerrufen werden.
in tali circostanze le offerte di impegno vanno respinte e gli impegni accettati vanno revocati.

die meisten investitionen sind bereits erfolgt.
la maggior parte degli investimenti sono già stati realizzati.

die kon­sultationen mit Österreich sind bereits erfolgt.
le consultazioni con l'austria hanno già avuto luogo.

ausfälle und rücktritte von patienten/probanden sollten erwähnt und begründet werden.
dopo aver aumentato il numero del campioni del prodotto, i lotti di produzione devono essere comparati con quelli del lotto di prova e devono mostrare lo stesso tasso di dissoluzione "in vitro" in un test discriminatorio.

die korrektur bei den lagerbeständen ist wahrscheinlich bereits erfolgt.
l'adeguamento degli stock è stato probabilmente realizzato.

rücktritt von mitgliedern
dimissioni di membri

rechtsakte, deren anpassung bereits erfolgt ist oder vorgeschlagen wurde
strumenti il cui allineamento è già stato realizzato o proposto

summe für maßnahmen, für die die Übertragung der verwaltung bereits erfolgt ist
totale delle misure che hanno ottenuto il conferimento della gestione

rücktritt von präsident gorbatschow
sierra leone e liberia

willkürlicher rücktritt von einem vertrag
risoluzione arbitraria

könnten sie prüfen lassen, ob dies bereits erfolgt ist oder noch erfolgen whd?
su questo è indispensabile che il parlamento prenda una posizione precisa e metta il consi­glio di fronte alle proprie responsabilità.

in einigen regionen ¡st ein derartiges „mainstreaming" bereits erfolgt.
È necessario instaurare un meccanismo

pln durch isd polska, einem privaten unternehmen, bereits erfolgt und wurde eingetragen und einbezahlt.
(270) in primo luogo, il conferimento di capitale di 305 milioni di pln è già stato fornito da isd polska, un'impresa privata, ed è già stato registrato e versato.

rücktritt von mitgliedern und auftreten einer unvereinbarkeit des mandats
dimissioni di membri e casi di incompatibilità