Results for bereits heute vorhanden translation from German to Italian

außerdem sind bereits heute viele vorhanden.
inoltre alcune alternative sono già disponibili sin d’ ora.

das fernsehen ist bereits heute grenzüberschreitend.
dunque occorre muoversi con prudenza, imprimere una

dies ist bereits heute nicht mehr der fall.
il problema del signoraggio si pone solo in una situa­zione in cui gli stati membri possono scegliere, in modo indipendente, i loro tassi d'inflazione, e questo non è il caso dell'attuale fase 1 dell'emu.

einige bereits heute absehbare problemfelder sind:
due esempi già noti oggi sono:

die gap von morgen ist bereits heute notwendig
occorre sin d’ora una nuova pac

die kohleversorgung ist bereits heute extrem diversifiziert.
per il carbone, l'offerta è già estremamente diversificata.

dies ist bereits heute der fall, will ich hinzufügen.
aggiungo che ciò avviene già oggi.

in einigen bereichen ist dies bereits heute der fall.
il fenomeno è evidente già oggi in alcuni settori.

bereits heute ist in den ländlichen räumen in diesem bereich viel ehrenamtliches engage­ment vorhanden.
nelle regioni rurali esiste già un forte impegno di volontariato in questo settore.

die tagesordnung wurde bereits heute nachmittag fest gelegt.
il documento è arrivato soltanto verso la fine del mese di marzo, ed il relatore, onorevole mccubbin, ci sta lavorando sodo.

ziel 4 und adapt ­ bereits heute für morgen handeln
obiettivo 4 e adapt ­ agire oggi in modo da preparare il domani

5. bereits heute ist in bestimmten bereichen ein mangel an
il termine "formatore" si riferisce, nell'ambito dei vari stati membri, ad un pubblico piuttosto eterogeneo di cui è di ffi ci le fornire una definizione speci fica.

bereits heute morgen sagte ich ihnen, ich sei beunruhigt.
il problema non è quello di non parlare ad arafat.

bereits heute werden auch möglichkeiten der digitalen Übertragung genutzt.
questo approccio si estende ormai al digitale.

bereits heute unterstützt der esf die beratung von unternehmen beim qualifikationsbedarf.
il fondo sociale europeo finanzia già attualmente i servizi di consulenza alle imprese in materia di fabbisogno di personale qualificato.

bereits heute wird deutlich, daß genkorrektaren eine behandlungsmethode der zukunft sind.
tale domanda va piuttosto rivolta al consiguo.

audiovisuelle medien werden bereits heute durch eu-recht geregelt.
i media audiovisivi sono già soggetti a una regolamentazione dell’unione.

8.14 bereits heute haben viele wasserstoffbetriebene fahrzeuge marktreife erlangt.
8.14 già oggi molti veicoli a idrogeno sarebbero pronti a entrare sul mercato.

bereits heute ist die wettbewerbsfähigkeit vieler unternehmen durch hiv/aids beeinträchtigt.
per molte imprese l’hiv/aids ha già un impatto sulla competitività.

bereits heute besteht offenkundig die tendenz, der fischereiforschung geringe bedeutung beizumessen.
attualmente si manifesta la tendenza ad attribuire alla ricerca sulla pesca un minor grado di priorità.