Results for bereitstehen translation from German to Italian

eur würden für bereitstehen.
la dotazione del programma ammonterebbe così a 11,1 milioni di euro.

dieser wird ende 2004 bereitstehen.
il sito sarà operativo entro la fine del 2004.

wofür 200.000 ecu bereitstehen.
tolima e valle.

zur finanzierung dieser zahlungen müssen jederzeit finanzmittel bereitstehen.
È necessario che le risorse finanziarie siano immediatamente disponibili percopriretali versamenti.

ja d) dekontaminations­ und waschanlagen sollten für das personal bereitstehen
sì d) occorre prevedere una zona di decontaminazione e le docce per il personale

privaten sektors, sodass insgesamt €174,8 mio. bereitstehen.
termine per la presentazione delle candidature: 7 giugno 2002.

damit ■würden für das programm 36,7 mio. eur bereitstehen.
la dotazione del programma ammonterebbe così a 36,7 milioni di euro.

diese leistung muss in allen wagen eines triebzuges gleichzeitig bereitstehen.
l'alimentazione deve essere disponibile simultaneamente in tutte le carrozze del convoglio.

fortsetzung von seite 5 möglichkeiten und mittel bereitstehen”,sagte er.
5 clinici, vista l’ampia gamma di competenze interdisciplinari necessaria per condurre tale attività di ricerca.

produzierte waren, die zum verkauf oder zum versand durch den produzenten bereitstehen.
cartamoneta in circolazione e tutti i tipi di depositi in moneta nazionale o in valuta estera.

darüber hinaus muß hilfe für die konsolidierung und die fortführung dieser reformen bereitstehen.
inoltre, l'assistenza erogata deve poter consolidare e perfezionare queste riforme.

3 und ausgebildetes personal sollten zur unmittelbaren verwendung für die therapie einer reaktion bereitstehen.
nell' eventualità di una reazione avversa devono essere disponibili per uso immediato strutture per la rianimazione cardiopolmonare e personale esperto.

zusätzliche kapazitäten könnten in kürze nach vollendung der geplanten kapazitätserweiterungen und umstellungen im produktionsmix bereitstehen.
altra capacità potrebbe essere ottenuta in tempi brevi in seguito alle previste estensioni e alla pure prevista conversione alla produzione mista.

1907/2006 bereitstehen, und berücksichtigt den für die zuständigen behörden der mitgliedstaaten entstehenden arbeitsaufwand.
1907/2006, tenendo conto degli stanziamenti di bilancio esistenti e delle stime pluriennali delle entrate, inclusa una sovvenzione comunitaria, e deve tenere conto della quantità di lavoro incombente per le autorità competenti degli stati membri.

3t einschließlich 2 millionen ere, die in· rahmen der globalen bindungsermächtigung für studien zur verwendung bereitstehen
100 ivi compresi 2,- milioni di uce di stanziamenti in attesa di utilizzazione su autorizzazione globale pei studi

die ersten vier betriebsfähigen galileo-satelliten werden 2010 gestartet, wenn auch die dazugehörige bodenkontrollinfrastruktur bereitstehen wird.
i primi quattro satelliti galileo operativi saranno lanciati nel 2010; nel frattempo sarà stata completata anche la relativa infrastruttura di controllo al suolo .

da die gefahr schwerer, infusionsbedingter reaktionen besteht, sollten während der verabreichung von myozyme angemessene medizinische hilfsmaßnahmen bereitstehen.
a causa del rischio di reazioni severe legate all' infusione, al momento di somministrare myozyme è necessario poter disporre tempestivamente di idonee misure di supporto medico.

die teilnehmerinnen werden auch über einschlägige eu-zuschüsse unterrichtet, die im rahmen unterschiedlicher eu-programme bereitstehen.
ai partecipanti saranno inoltre fornite informazioni sul sostegno finanziario ue disponibile nel quadro dei vari programmi ue che presentano rilevanza per la loro situazione.

darüber hinaus müssen geeignete strukturen für lebensbegleitendes lernen bereitstehen; ebenso muss die transparenz und beratung für lernprozesse gestärkt werden.
occorre inoltre realizzare strutture appropriate per impartire l'istruzione lungo tutto l'arco della vita, nonché accrescere la trasparenza e la consulenza in materia di processi di apprendimento.

angaben über ein nahmen und ausgaben werden voraussichtlich ende 1996/anfang 1997 sowie detaillierte angaben über nahrungsmittel, getränke und tabakwaren 1997 bereitstehen.
i dati sul reddito e sulle spese sono previsti per la fine del 1996 o l'inizio del 1997, mentre i dati dettagliati su generi alimentari, bevande e tabacco dovrebbero essere diffusi nel 1997.