Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
während ich mir das ballett der bluebells anschaute, sah ich plötzlich die heftigen bewegungen von zwei merkwürdig behaarten beinen. sie waren so schrecklich behaart- es waren die beine von herrn christian ulrik von boetticher-, dass ich erschrak und mir plötzlich darüber klar wurde, dass es sich um einen mich verfolgenden polizisten handelte, den meine frau beauftragt hatte, zu überprüfen, ob ich im europäischen parlament oder im pariser lido weilte, um mir eine vorstellung der folies bergères oder der bluebells anzusehen.
sempre questa notte, ho sognato che mi trovavo a parigi, al lido, a cena con una bellissima donna, la donna dei miei sogni, e mentre osservavo il balletto delle bluebells, vedevo agitarsi due gambe stranamente pelose, ma così pelose- erano quelle dell' onorevole christian ulrik von boetticher- che ho avuto un sussulto di sorpresa e ho capito che era un poliziotto che mi stava pedinando, incaricato da mia moglie di verificare se ero qui al parlamento europeo o a parigi, al lido, a vedere uno spettacolo delle folies bergères o delle bluebells.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: