Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der weg ist nicht immer gut erkennbar, stellenweise ist er ziemlich steil und verlangt deshalb ein mindestmaß an bergerfahrung.
il sentiero non è sempre ben riconoscibile, a tratti un po' ripido, e richiede pertanto un minimo di esperienza.
entlang des grats ist der weg nicht immer gut erkennbar, stellenweise ist er ziemlich steil und verlangt deshalb ein mindestmaß an bergerfahrung.
lungo il crinale, il sentiero non è sempre ben riconoscibile, a tratti piuttosto ripido, e richiede pertanto un minimo di esperienza.
die wege führen den kamm entlang, es sind keine klettersteige, erfordern aber doch eine gute bergerfahrung (trittsicherheit).
le vie si sviluppano in cresta, non sono percorsi alpinistici ma richiedono una buona pratica della montagna.