Results for berichtserstellung translation from German to Italian

berichtserstellung
relazione sull'esecuzione della prova

befehlszeilenoptionen sind auf die berichtserstellung beschränkt:
i parametri della riga di comando consentono solamente la creazione di un report:

angaben zur kontrolle; datum der berichtserstellung
dati relativi all'ispezione: data di compilazione del rapporto

achtung! während der berichtserstellung ist ein fehler aufgetreten.
attenzione: si è verificato un errore durante la creazione del report

- art und weise der berichtserstellung, angaben zu den konsultierten beteiligten:
- modalità di elaborazione della relazione e dettagli sulle parti interessate consultate,

im geiste des kooperationsprotokolls mit der europäischen kommission sollte der ausschuss stärker in alle phasen der berichtserstellung und in die arbeitsgruppe eingebunden werden.
nello spirito del protocollo di cooperazione con la commissione europea, il comitato dovrà partecipare a tutte le fasi dell'elaborazione di questa relazione ed alle attività del gruppo di lavoro.

meiner ansicht nach sind dies die drei wichtigsten bereiche, in denen wir wesentliche fortschritte erzielen müssen. lassen sie mich noch einmal den fraktionen und meinen kollegen für ihre äußerst konstruktive und hilfreiche unterstützung während des gesamten prozesses der berichtserstellung danken.
questi, a mio avviso, sono i settori più importanti in cui dobbiamo compiere progressi sostanziali; consentitemi di ringraziare ancora una volta i gruppi politici e i colleghi per il sostegno prezioso e assai costruttivo che mi hanno offerto nel corso di tutta la stesura della relazione.

- vermeiden sie überflüssige aufgaben mit unserer umfangreichen auswahl an verwaltungstools, darunter zentralisierte e-mail-isolierung, zentralisierte verwaltung, einfache erstellung von richtlinien, tägliche spam-Übersichten sowie detaillierte berichtserstellung.
-la nostra ampissima gamma di strumenti di gestione, che include le quarantene e-mail centralizzate, la gestione centralizzata, la creazione semplificata delle policy, il riepilogo giornaliero dello spam e la creazione dettagliata dei rapporti, vi consentiranno di evitare il lavoro superfluo