Results for berufsgenossenschaft translation from German to Italian

berufsgenossenschaft
sindacato professionale

neue allgemeine berufsgenossenschaft
nuova associazione professionale generale

fleischerei-berufsgenossenschaft, lortzingstr.
dossier di stampa, pubblicazioni: lavoro, settore della carne.

berufsgenossenschaft mutualidad laboral oder mit einer
1 disposizioni in materia di soggiorno e denuncie obbligatorie

in deutschland: an die zuständige berufsgenossenschaft;
in germania, al competente “berufsgenossenschaft” (istituto di assicurazione contro gli infortuni);

verwaltungs-berufsgenossenschaft, mönckebergstr. 7. hamburg
esposizioni, congressi.

berufsgenossenschaft melden, von der sie die lei­stung erhalten.
— durata dei periodi di assicurazione (per i primi 30 anni di assicurazione si calcola l'1,9 % al­l'anno e per gli anni successivi l'i ,5 % della ba­se di calcolo, fino ad un massimo dell'80 %).

der arbeitgeber hat der berufsgenossenschaft alle arbeitsunfälle zu melden.
il datore di lavoro è obbligato a notificare gli infortuni alle associazioni di catego­ria (berufsgenossenschaft).

berufsgenossenschaft melden, von der sie die lei stung erhalten.
domanda di assegni familiari

unfallspätfolgen mit eventuellen leistungsansprüchen gegenüber der berufsgenossenschaft geltend machen
rivendicare prestazioni di servizi nei confronti dell'associazione professionale a causa di conseguenze dell'incidente

bedrijfsvereniging (berufsgenossenschaft), der der arbeitgeber des versicherten angeschlossen ist
— essendo cittadino di un altro stato membro, risiede nel territorio di uno stato non membro: i) se l'ultimo contributo è stato versato all'assicurazione pensioni degli operai:

c-267/93: ßouchta bouazzi n/bergbau-berufsgenossenschaft
123/85 - accordo di distribuzione contenente delle restrizioni per la distribuzione per le imprese di "leasing"

beantragen sie daher vor ihrer abreise bei der berufsgenossenschaft (bedrijfs-
prima della partenza il lavora tore deve quindi richiedere all'associazione di categoria o alla cassa malattia gli attestati o documenti pertinenti.

diese berufsgenossenschaft ¡st nämlich zuständig, wenn sie arbeitsunfähig oder arbeitslos sind.
al momento dell'assunzione, il lavoratore subordi nato si informa a quale associazione di categoria (bedrijfsvereniging) è iscritto il datore di lavoro in quanto è a questa associazione che si dovrà rivolge re in caso di incapacità al lavoro o di disoccupazione.

die leistungen werden von der für die tätigkeit des versicherten zuständigen berufsgenossenschaft monatlich gezahlt.
l'importo fisso di cui sopra è decurtato per ogni an no in cui il lavoratore non era assicurato.

als selbständiger haben sie ebenfalls mit einer berufsgenossenschaft zu tun, wenn sie arbeitsunfähig werden.
il lavoratore autonomo dovrà invece rivolgersi, nel caso di disoccupazione, alla sua associazione di categoria.

diese untersuchung wurde ge meinsam mit der medizinischen forschungsabteilung der bergbau-berufsgenossenschaft durchgeführt.
quest'ultimo studio, volto a mettere in luce eventuali fattori individuali, è stato effettuato in cooperazione con la divisione ricerca medica della bergbau-berufsgenossenschaft.

um schwierigkeiten vorzubeugen, sollten sie die berufsgenossenschaft und ihre krankenkasse rechtzeitig über ihre bevor stehende abreise unterrichten.
purché sussistano determinate condizioni, in particolare riguardanti l'età e il reddito, il la voratore autonomo può aver diritto alle indennità aaw dopo 52 settimane di incapacità assoluta o parziale al lavoro.

b) geldleistungen: bedrijfsvereniging (berufsgenossenschaft), der der arbeitgeber des versicherten angeschlossen ist.
aggiunto con regolamento 878/73 b) prestazioni in denaro : la bedrijfsvereniging (associazione professionale) cui il datore di lavoro dell'assicurato è iscritto

berufsgenossenschaft (öffentlich) _bar_ beiträge zur unfallversicherung _bar_ keine _bar_
berufsgenossenschaft (pubblico) _bar_ contributi per l’assicurazione contro gli infortuni _bar_ nessuna _bar_