Results for bescheinigungsverfahren translation from German to Italian

bescheinigungsverfahren
procedure di certificazione

bescheinigungsverfahren – rat
procedura di attestazione — consiglio dell’unione europea

innerstaatliches bescheinigungsverfahren
procedura interna di certificazione

bescheinigungsverfahren – rechnungshof
procedura di attestazione — corte dei conti europea

kapitel 2 bescheinigungsverfahren
capitolo 2 attestazione

kasten 2: das bescheinigungsverfahren
riquadro 2: la procedura di certificazione

vereinfachtes bescheinigungsverfahren wird zurzeit geprüft
certificazione semplificata in corso di valutazione

vereinbarungen über warnsysteme und bescheinigungsverfahren wurden getroffen.
sono stati concordati in linea di principio sistemi di allarme e schemi di certificazione.

deshalb ist es angezeigt, dieses bescheinigungsverfahren abzuschaffen.
per tali motivi occorre quindi abolire questo sistema d'attestazione.

die bestehenden bescheinigungsverfahren unterscheiden sich von einem mitgliedstaat zum anderen.
le procedure di certificazione esistenti differiscono da uno stato membro all'altro.

die agentur erstellte auch weiterhin arzneimittelbescheinigungen gemäß dem bescheinigungsverfahren der who.
l’ agenzia inoltre ha continuato ad emettere certificazioni dei medicinali conformemente allo schema di certificazione dell’ oms.

richtlinien zur beseitigung der technischen handelshemmnisse vorgesehenen gemeinschaftlichen bescheinigungsverfahren zur zeit erörtert.
il consiglio ha preso anche atto della risoluzione che il parlamento europeo ha adottato in materia i'll maggio 1979 nonché della relazione della sua commissione per lo sviluppo e la cooperazione.

durch solche kontrollen wird ein amtliches bescheinigungsverfahren im handel mit den genannten lebensmitteln überfluessig .
considerando che siffatto controllo rende inutile qualsiasi sistema di accertamento ufficiale negli scambi commercial:

bei einigen maschinenarten, die ein größeres gefahrenpotential darstellen, ist ein zwingenderes bescheinigungsverfahren wünschenswert.
se al fabbricante è concessa la facoltà di dichia- rare la conformità, egli è però tenuto a costituire un fascicolo tecnico.

die in artikel 1 genannten, in der gemeinschaft geernteten oder hergestellten erzeugnisse unterliegen einem bescheinigungsverfahren.
i prodotti di cui all’articolo 1, raccolti od ottenuti nella comunità, sono soggetti ad una procedura di certificazione.

(1) die in der gemeinschaft geernteten oder hergestellten erzeugnisse des hopfensektors unterliegen einem bescheinigungsverfahren.
i prodotti del settore del luppolo, raccolti od ottenuti nella comunità, sono soggetti ad una procedura di certificazione.

(2) das bescheinigungsverfahren umfasst die ausstellung der bescheinigungen, die kennzeichnung und die versiegelung der packstücke.
2 . la procedura di certificazione comprende il rilascio dei certificati , la bollatura e il sigillo delle unità di imballaggio .

4.4.1 in der neuen richtlinie wird vorgeschlagen, das bescheinigungsverfahren abzuschaffen, da es wenig genutzt wird.
4.4.1 con la nuova direttiva la commissione propone di abolire la procedura di attestazione, dato lo scarso uso che ne è stato fatto.

dazu gehören insbesondere Änderungen, die eine der benannten behörden, das buchführungssystem und die zahlungs- und bescheinigungsverfahren betreffen.
sono sostanziali, in particolare, le modifiche apportate a una delle autorità designate, ai sistemi contabili e alle procedure di pagamento e di certificazione.

1 .jeder mitgliedstaat meldet der kommission und den übrigen mitgliedstaaten die stellen, die für die durchführung der bescheinigungsverfahren gemäß artikel 8 zuständig sind.
la commissione prenderà le misure necessarie affinché siano resi disponibili i dati che si riferiscono a tutte le decisioni pertinenti relative all'applicazione della presente direttiva.