Results for besichtigung und aufmau00df vor ort translation from German to Italian

besichtigung vor ort
visita in sito

besichtigung und zeugnisse
ispezione e certificazione

vor ort
in situ

vor ort ι
sul terreno

ja, vor ort
sì, sul posto

kontrollen vor ort
controlli in loco

ende der besichtigung und rückkehr zum hotel
fine della visita e rientro in albergo.

vor ort-anmeldung
iscrizione in sede congressuale

vor-ort-kontrollen
controlli in loco

• präsenz „vor ort";
• presenza sul campo;

der auftragnehmer wird aufgefordert, bei der besichtigung und bestandsaufnahme anwesend zu sein.
l'aggiudicatario k convocato per essere presente all'ispezione e all'inventario.

besichtigung und erforderlichenfalls abtasten und anschneiden des euters und seiner lymphknoten (lnn.
esame visivo e, se del caso, palpazione e incisione delle mammelle e dei relativi linfonodi (lnn.

die benannte stelle übergibt dem hersteller einen bericht über die besichtigung und gegebenenfalls über die prüfungen.
esso trasmette al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state svolte prove, un rapporto sulla prova stessa.

3. die mitgliedstaaten betrauen mit der Überprüfung, besichtigung und zertifizierung von schiffen nur anerkannte organisationen.
elenco dei battelli interessati dal regolamento e di quelli che sono esclusi. 3.

lösung der zunge zur eingehenden besichtigung von maul und schlund sowie besichtigung und abtasten der zunge selbst;
esame visivo e palpazione della lingua, previamente isolata in modo da consentire un'accurata esplorazione delle cavità boccale e retroboccale.

besichtigungs- und geruchsprüfung
ispezione visiva e olfattiva

artikel 6 besichtigungen und zeugnisse
articolo 6 ispezioni e certificati

bestandsaufnahme von gefahrstoffen, besichtigungen und zertifikate
inventario dei materiali pericolosi, controlli e certificati

für eine umweltprüfung bieten sich je nach art der tätigkeiten folgende elemente an: checklisten, interviews, besichtigungen und messungen vor ort, ergebnisse früherer betriebsprüfungen oder anderer prüfungen.
l’analisi può comprendere elenchi di controllo, interviste, ispezioni e misure dirette, risultati di audit o di altre analisi precedenti, in funzione della natura dell’attività.

die untersuchungskommission kann zusätzliche besichtigungen und probefahrten durchführen sowie weitere nachweise verlangen.
la commissione di ispezione può richiedere ispezioni e prove in marcia supplementari, nonché altre note giustificative.