Results for besoldungsstufen translation from German to Italian

das grundgehalt jeder besoldungsgruppe ist in besoldungsstufen mit mehreren dienstaltersstufen unterteilt.
stipendio base: sussiste una tabella dello stipendio base per ciascun grado, diviso in una serie di scatti.

die verwaltung besteht aus 22 besoldungsstufen in vier laufbahngruppen (a bis d).
nel courrier du personnel/corriere del personale della commissione, aladino rappresenta il personaggio del «funzionario tipo» e raffigura ciò che il disegno esprime a volte meglio del testo.

wir stimmen dem zu, daß dies nicht für die beiden höchsten besoldungsstufen gelten sollte.
non è am missibile che una persona, che ha un ottimo sti pendio, percepisca, per cosi dhe, un arrotondamento, sottraendo ad altri h posto di lavoro.

in der besoldungsgruppe a werden im wesentlichen beamte der unteren besoldungsstufen a 6 und a 7 eingestellt.
adesso naturalmente non ho il tempo di esaminare la politica monetaria della signora thatcher.

die gehälter für die neuen vorläufigen besoldungsstufen gelten als die anwendbaren beträge im sinne von artikel 7.
gli stipendi relativi ai nuovi gradi intermedi sono considerati come gli importi applicabili a norma dell’articolo 7.

ferner legt das ministerium regeln für die verwaltung, material- und personalausstattung der schulen fest und verhandelt die lehrergehälter der verschiedenen besoldungsstufen.
si tratta di un sistema studiato per accogliere, orientare e sti­molare i giovani a rinnovare i contatti con l'istituto scolastico.

in den besoldungsstufen c und d schieden 62% der menschen mit einer berufsunfähigkeitsrente und nur 21% mit einer altersrente aus dem erwerbsleben aus.
per i livelli c e d, il 62 per cento riceve pensioni di invalidità, mentre il 21 per cento riceve pensioni di anzianità.

sie können sich auf die zahl oder den anteil unter-repräsentierter gruppen in bestimmten stellen oder besoldungsstufen beziehen und in bezug auf den anteil der ethnischen minderheitsbevölkerung in dem betreffenden gebiet oder auf dem lokalen arbeitsmarkt definiert werden.
□ programmi educativi che affrontino il problema del razzismo e della discriminazione. tali programmi non dovrebbero coprire soltanto i problemi dell'estremismo di destra, ma dovrebbero anche tentare di incrementare la consapevolezza della discriminazione sul luogo di lavoro e nell'ambito del sindacato e le misure necessarie ad affrontarla;

wird einem zeugen eine abwesenheit für insgesamt zwölf stunden oder weniger auferlegt, so beläuft sich die entschädigung für verdienstausfall auf 1/60 des monatlichen grundgehalts eines bediensteten des amts der niedrigsten besoldungsstufe der besoldungsgruppe ad 12.
se un testimone deve assentarsi per un periodo totale inferiore o uguale a dodici ore, il compenso per la perdita di reddito è uguale a un sessantesimo dello stipendio mensile di base di un agente dell'ufficio di grado ad12, primo scatto.