Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufwendungen
spese ^e oneri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
besondere berücksichtigung der tatsächlichen aufwendungen;
calcolo specifico delle spese reali;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aufwendungen 1981
investimenti effettuati nel 1981
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. aufwendungen
a. oneri
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efre-aufwendungen
asse prioritario
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sonstige aufwendungen
altre spese
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
finanztransaktionen — aufwendungen
spese relative a operazioni finanziarie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soziale aufwendungen . . .
spese per il personale: retribuzioni ed emolumenti . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6.2 aufwendungen
1.6.2 costi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem kann für besondere aufwendungen, die sich aus der behinderung und den im plan
qualora sia consentito in via eccezionale il lavoro nei giorni festivi, i lavoratori hanno diritto per legge ad un numero corrispondente di
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser grundsatz gilt jedoch wiederum nur eingeschränkt, wenn der betroffene bürger im zusammenhang mit der erlaubnis, z.b. bei bau- und gewerbeerlaubnissen, besondere aufwendungen gemacht hat(').
viceversa, gli atti discrezionali nel casi in cui non prevalga eccezionalmente l'esigenza di salvaguardare la legittima fiducia del singolo nel mantenimento della situazione giuridica creata dall'atto stesso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neben hilfe zum unterhalt koÈnnen auch zahlungen fuÈr besondere aufwendungen im zusammenhang entweder mit der ausbildung oder mit ihrer behinderung, z. b. fuÈr lehr- oder trans- portmittel, geleistet werden.
in caso di vertenza su una decisione riguardante le prestazioni sanitarie o di maternitaÁ, eÁ possibile presentare ricorso entro quattro settimane dalla comunicazione della decisione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: