Results for bestritten translation from German to Italian

h forderung bestritten
h debito contestato

von der klägerin bestritten
contestato dalla ricorrente

auch das wird von mir bestritten.
dopo la votazione sulla risoluzione

die Übereinstimmung wird nicht bestritten
conformità non contestata

auf der anderen wird es bestritten.
tutte le altre azioni — quella di 250 milioni, già decisa in precedenza,

dies wird von deutschland nicht bestritten.
le autorità tedesche non hanno sollevato obiezioni in merito.

haben sie das auch nicht bestritten?
tuttavia, brevemente vorrei replicare ai punti da lei sollevati, il lavoro atipico e così via.

dies wird bereits von niemandem bestritten."
su tale principio l'accordo è già stato raggiunto."

dies wird von der industrie nicht bestritten.
rimando all'articolo 8, paragrafo 2.

(fortsetzung 3) des vertrages bestritten hat.
(seguito 3)

deutschland hat diese tatsache nicht bestritten.
la germania non ha contestato tale fatto.

dies wird von den polnischen behörden nicht bestritten.
le autorità polacche non lo contestano.

das ist übrigens etwas, was nie bestritten wurde.
qual è la realtà?

diese auffassung wurde vom gerichtshof nicht bestritten.
la corte non ha contestato tale posizione.

• die staatshandelsländer bestritten 1980 6,9 % der weltautomobilproduktion.
• i paesi a commercio di stato hanno assicurato, nel 1980, il 6,9% della produzione mondiale.

die italienischen behörden haben diesen sachverhalt nie bestritten.
le autorità italiane non hanno mai contestato questo punto.

die ungarischen behörden haben diese schlussfolgerung nicht bestritten.
le autorità ungheresi non hanno contestato tale conclusione.

am jahresende 1987 bestritten 1,55 millionen personen ihren allgemeinen
il ministro del lavoro ha annunciato in agosto la preparazione di un regolamento che sarà promulgato in applicazione della legge del 1987 sulla sicurezza, la salu­te e il benessere sugli impianti offshore e che preciserà le misure riguardanti la sicurezza dei lavoratori su impianti offshore che sono attualmente rette da una clausola iscritta nei contratti di licenza e con la quale le imprese si impegnano a conformarsi alle direttive del ministro del lavoro in materia.

der unterhalt(einer person)wird von einem selbständigen bestritten
essere a carico di un lavoratore autonomo

37 % der gegenwärtigen renten­ausgaben werden aus steuerzuschüssen zum rentensystem bestritten.
il sostegno fiscale al regime previdenziale copre il 37% dell’attuale spesa pensionistica.