Results for beteiligten akteure translation from German to Italian

zusammenarbeit der beteiligten akteure;
consultare le parti sociali;

2 die koordinierung der beteiligten akteure
4.2 coordinamento delle parti interessate

die an der durchführung beteiligten akteure;
i soggetti responsabili dell’attuazione;

verfahrensfragen und konsultation der beteiligten akteure
questioni procedurali e consultazione delle parti interessate

erwachsenenbildung beteiligten akteure an mobilitätsprogrammen teilnehmen.
sono previste, inoltre, attività di mobilità per le persone coinvolte nell’istruzione degli adulti.

die beteiligten akteure sollten nun folgendes tun:
le parti interessate devono adottare le seguenti misure:

politischer auftrag und anhörung der beteiligten akteure
mandato politico e consultazione delle parti interessate

die beteiligten akteure sind sich darüber im klaren.
i protagonisti ne sono ben consapevoli.

die beteiligten akteure wurden mit fünf veröffentlichungen unterstützt.
ad uso delle parti interessate sono state diffuse cinque pubblicazioni.

die beteiligten akteure unterstützen im allgemeinen die geplante reform.
le parti interessate sono nel complesso favorevoli alla riforma prevista.

wie erlangen die beteiligten akteure zugang zu diesen informationen?
in che modo gli interessati possono accedervi?

dadurch kann die kooperation aller beteiligten akteure verbessert werden.
in tal modo è possibile migliorare la cooperazione di tutti i soggetti coinvolti.

alle an der realisierung dieses engagements beteiligten akteure zu unterstützen;
4. a sostenere tutti gli attori implicati nella realizzazione del volontariato dei giovani;

die kommission ignorierte jedoch alle an dieser initiative beteiligten akteure.
tuttavia, nessuno degli attori coinvolti in tale iniziativa è stato tenuto in considerazione dalla commissione.

4.4 die interessen der beteiligten akteure gehen folglich weit auseinander.
4.4 ciò significa che gli interessi divergono fortemente a seconda degli attori coinvolti.

alle an der finanzierung von egnos beteiligten akteure haben unterschiedliche prioritäten.
le diverse parti che hannointeressifinanziariin egnos hannotutte delle priorità differenti.

6.1 die kommission richtet acht präzise fragen an die beteiligten akteure.
6.1 la commissione sottopone alle parti interessate otto quesiti specifici.

information, umwelterziehung und schulung aller beteiligten akteure in wirtschaft und gesell­schaft.
che tutti gli operatori socioeconomici interessati vengano informati, formati e addestrati;

5.5 sonstige beteiligte akteure
5.5 altri soggetti interessati

alle beteiligten akteure setzen sich tatkräftig für mehr planung, vorvereinbarungen und vorhersehbarkeit ein.
tutte le parti interessate chiedono fortemente maggiore pianificazione, accordi preventivi e prevedibilità.