Results for betriebsleitstellen translation from German to Italian

name aller beteiligten betriebsleitstellen | | |
nome di tutti i centri di controllo interessati | | |

die züge müssen mit einer lautsprecheranlage ausgestattet sein, damit das fahrpersonal und das personal in den betriebsleitstellen mitteilungen an die reisenden durchgeben können.
i treni devono essere attrezzati con un sistema di sonorizzazione che consenta la trasmissione di messaggi ai passeggeri da parte del personale viaggiante e del personale di controllo a terra.

zulassung von zugfahrten | ausführung von bedienungshandlungen und sonstigen tätigkeiten zur sicheren durchführung des zugverkehrs in stellwerken, in kontrollräumen für bahnstromversorgung und in betriebsleitstellen, die die erlaubnis für zugfahrten erteilen.
treno | mezzo (o mezzi) di trazione con eventuali veicoli ferroviari rimorchiati, oppure insieme di automotrici, per il quale sono disponibili dati treno e che opera tra due o più punti specifici delle ten.

"die angleichung der betriebsvorschriften der netze und die qualifikation der triebfahrzeugführer, des fahrpersonals und des personals der betriebsleitstellen müssen einen effizienten betrieb des transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems gewährleisten."
"l'uniformazione delle norme di esercizio delle reti nonché delle qualifiche dei macchinisti, del personale viaggiante e di quello preposto alla gestione della circolazione devono garantire un esercizio efficiente del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità."

- namen der für die betriebsleitung zuständigen organisation sowie namen und zuständigkeitsbereiche der betriebsleitstelle(n),
- denominazione dell'organizzazione responsabile del controllo della gestione del traffico e denominazione delle aree di controllo della gestione del traffico;