Results for beugewinkel translation from German to Italian

beugewinkel
angolo di flessione

statische zertifizierungsprüfung des beinprüfkörpers: kraftbedarf in abhängigkeit vom beugewinkel
rapporto forza/angolo nella prova statica di certificazione con sollecitazione di flessione del dispositivo di simulazione della gamba

der schlagkörper ist mit geeigneten messgeräten auszurüsten, um den beugewinkel und die scherverschiebung zwischen oberschenkel und unterschenkel zu messen.
il dispositivo di simulazione va munito di strumenti atti a misurare l’angolo di flessione e la deformazione di taglio tra femore e tibia.

der größte beugewinkel darf nicht weniger als 6,2° und nicht mehr als 8,2° betragen.
l'angolo di flessione massimo è compreso fra 6,2° e 8,2°.

bei biegebelastung des beinprüfkörpers nach nummer 2.1.4 muss das verhältnis von angreifender kraft und beugewinkel innerhalb der in abbildung 1 wiedergegebenen grenzwerte liegen.
quando il dispositivo di simulazione è sottoposto a una sollecitazione di flessione conformemente al punto 2.1.4, la risposta forza applicata/angolo di flessione prodotto è compresa entro i limiti indicati nella figura 1.

an diesem metallrohr greift im abstand von 2,0 ± 0,01 m von der mitte des kniegelenks eine horizontale kraft im rechten winkel an, wobei der beugewinkel des kniegelenks aufzuzeichnen ist.
al tubo metallico è applicata una forza normale orizzontale a una distanza di 2,0 ±0,01 m dal centro della giunzione del ginocchio, e l'angolo di deflessione del ginocchio risultante è registrato.

zur messung des knie-beugewinkels und der knie-scherverschiebung sind geeignete messwertaufnehmer einzubauen.
il dispositivo di simulazione monta dei trasduttori atti a misurare l'angolo di flessione del ginocchio e la deformazione di taglio del ginocchio.