Results for bewegungskontrolle translation from German to Italian

bewegungskontrolle
controllo dei movimenti

2004 verbesserte bewegungskontrolle bose nutzt die erfahrung in den bereichen leistungselektronik, steuerungen und elektromagnetische linearantriebe und entwickelt electroforce® linearbewegungssysteme.
2004 un migliore controllo del movimento bose sfrutta la sua esperienza nel settore dell'elettronica, del controllo e degli attuatoi lineari per sviluppare il sistema di moto lineare electroforce®.

bei patienten mit parkinson beginnen die zellen im gehirn, die den für die bewegungskontrolle wichtigen neurotransmitter dopamin produzieren, abzusterben und die dopaminkonzentration im gehirn sinkt.
nei pazienti affetti da morbo di parkinson, le cellule cerebrali che producono dopamina, un neurotrasmettitore importante nel controllo del movimento, cominciano a morire e la quantità di dopamina nel cervello diminuisce.

wir verstehen alle, dass tötung und vollständige bewegungskontrolle der beste weg sind, die epidemie unter kontrolle zu bringen. er erwähnte auch impfungen als weitere möglichkeit.
comprendiamo tutti che l' abbattimento e il blocco dei trasferimenti degli animali sono i mezzi migliori per porre sotto controllo l' epidemia; egli però ha menzionato anche- come ulteriore possibilità- la vaccinazione.

es gibt jedoch bestimmte aspekte in diesen schlußfolgerungen, die bei der entwicklung des gesetzesrahmens für die gesamte gemeinschaft im hinblick auf tses berücksichtigt wurden: neue vorschriften für die rinderkennzeichnung und bewegungskontrollen werden in der verordnung des rates nr. 820/97 vom 21.4.1997 niedergelegt.
tuttavia, alcuni aspetti contenuti in tali conclusioni sono stati presi in considerazione nel processo di sviluppo del quadro legislativo per l'intera comunità in materia di est: nuove regole per i controlli del movimento e dell'identificazione dei bovini sono contenute nel regolamento del consiglio n. 820/97 del 21.4.1997.