Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zunächst empfängt von verschuer die bewerber, legt eine akte an und gibt anschließend einen termin für die bewerbungsgespräche vor.
in tutti gli altri casi è determinante la qualità del candidato. si tratta di una procedura un po’ complicata, certamente, ma che ha dato piena soddisfazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moo führt bewerbungsgespräche per videoanruf mit vielversprechenden kandidaten im ausland, um die besten mitarbeiter zu finden und gleichzeitig kosten einzudämmen.
la possibilità di effettuare videochiamate per intervistare promettenti candidati all'estero, è uno dei modi in cui moo cresce con le persone di successo, tenendo sotto controllo i costi.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
am nachmittag desselben tages hätten jedoch bewerbungsgespräche für eine andere stelle bei der europäischen allianzgruppe stattgefunden,und dieim märz2000 ernannte person sei ein mitglied des anstellungsausschusses gewesen.
tuttavia,nel pomeriggio dello stesso giorno si erano svolti colloqui per un altro posto per il gruppo alleanza europea,e la persona che era stata nominata nel marzo 2000 faceva parte del gruppo che aveva il potere di nomina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darum führen wir bewerbungsgespräche nun per videoanruf und bitten bewerber bei dieser gelegenheit, uns proben ihrer designarbeiten zu zeigen", erzählt lisa rodwell, marketing director.
"chiedere a un potenziale dipendente di recarsi nel regno unito per una prima intervista è costoso, quindi parliamo con i possibili candidati tramite videochiamata e chiediamo loro di mostrarci qualche esempio delle loro opere di design", afferma lisa rodwell, marketing director.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach ablauf einer solchen frist dürfen sie nicht ausgewiesen werden, wenn sie belegen, dass sieweiterhin arbeit suchen und aussichten auf eine anstellung haben (zum beispiel durch termine für bewerbungsgespräche).
allo scadere di tale periodo non poteteessere espulsi se dimostrate che state ancora cercando lavoro e che avete dellepossibilità di essere assunti (ad esempio, se avete in previsione colloqui dilavoro).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) reisekosten und spesen, einschließlich hotelkosten, sind den ausschussmitgliedern und den bewerbern, die zu tests und bewerbungsgesprächen eingeladen wurden, nach den geltenden bestimmungen zu erstatten.
la spese di viaggio e di soggiorno, compresa la sistemazione in albergo, vengono rimborsate ai membri della commissione e ai candidati invitati alle prove e ai colloqui, conformemente alle norme pertinenti.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: