Results for bezahlte einfuhr umsatzsteuer translation from German to Italian

der aufbau in den nationa­len verwaltungen und die zuständigkeit für die (einfuhr)-umsatzsteuer sind in den verschiedenen mitgliedstaaten unterschiedlich.
la struttura delle amministrazioni nazionali e le competenze in materia (all'importazione) variano a seconda dello stato membro.

kann der rat im einzelnen und die jeweiligen mit gliedstaaten betreffend angeben, in welchem ver fahrensstadium sich die von der kommission vorgeschlagene 14. mwst.-richtlinie befindet und wann mit einer verlagerung der zahlungen von einfuhr umsatzsteuer in innerstaatliche dienststellen in der gemeinschaft zu rechnen ist?
il governo tuttavia non soltanto non adotta i provvedimenti necessari, ma negli ultimi anni ha ridotto drasticamente i sussidi per la costruzione di case popolari.

betrifft: einfuhr-umsatzsteuer auf bucheinfuhren für öffentliche bibliotheken len muß. erstens muß sein in die gemeinschaft gehen der export eines bestimmten produkts, bei dem das system zur anwendung kommen soll, einen nennenswerten teil seines gesamten exportvolumens ausmachen, da andernfalls das system lediglich einen rein symbolischen schutz gewähren würde.
de clercq, membro della commissione. — (nl) per rispondere aha prima parte deha domanda dell'onorevole boutos e cioè a quali misure posso no far ricorso gli stati membri per controllare che i beni culturali in commercio da loro non provengano da saccheggi, rimando a tutta una serie di convenzioni internazionali, in base alle quali gh stati membri, sempre nel caso le abbiano ratifica te, possono prendere i necessari provvedimenti.