Results for bezugsrechten translation from German to Italian

einstufung von bezugsrechten
classificazione delle emissioni di diritti

in viel zu vielen geschäftsplänen wird die motivation ausschließlich an den bezugsrechten und überhaupt nicht am guten management festgemacht.
in troppi businessplanla motivazione fa leva esclusivamente sulle opzioni invece che sulla buona gestione aziendale.

97e durch einstufung von bezugsrechten (veröffentlicht im oktober 2009) wurden die paragraphen 11 und 16 geändert.
97e i paragrafi 11 e 16 sono stati modificati da classificazione delle emissioni di diritti pubblicato nell'ottobre del 2009.

der bdb behauptete, die entsprechenden zahlen der westlb seien zu niedrig, da einkommen aus der veräußerung von bezugsrechten nicht berücksichtigt sind.
il bdb ha sostenuto che le cifre relative indicate da westlb erano troppo basse in quanto non si teneva conto della vendita dei diritti di opzione.

im zusammenhang mit in aussicht gestellten kapitalbeteiligungen, prämien, bezugsrechten usw. kommt hinzu, dass diese diskussion vom wesentlichen ablenkt.
un ulteriore problema derivante dalle promesse di quote di partecipazione, opzioni, warrant, ecc. è che in tal modo si distoglie l'attenzione dagli aspetti essenziali.

(b) ein gratiselement bei jeder anderen emission, beispielsweise einer ausgabe von bezugsrechten an die bestehenden aktionäre;
b) un premio associato ad altra emissione, ad esempio un premio in una emissione di diritti riservata agli azionisti esistenti;

vergewissern sie sich, dass jeder im geschäft in allen dingen die gleichen erwartungen hegt, und machen sie keine vagen versprechen hinsichtlich gewinnbeteiligungen und prämien bzw. bezugsrechten.
assicuratevi che tutte le persone coinvolte nel progetto abbiano le stesse aspettative su tutti gli aspetti e non fate vaghe promesse in fatto di partecipazione agli utili e opzioni o warrant.

in der letzten, im januar 1990 vorgelegten version des regie­rungsprogramms ist die offene aktienversteigerung mit be­sonderen bezugsrechten (bis zu 20 %) für arbeitnehmer und unternehmensleiter vorgesehen.
per conseguire tali obiettivi occorrono un ambiente di mercato e la concorrenza, che richiedono a loro volta l'esistenza di un mercato dei capitali e di un mercato azionario che permetta il controllo delle società.

bei einer ausgabe von bezugsrechten liegt der ausübungskurs jedoch häufig unter dem beizulegenden zeitwert der aktien, so dass hier ein bonuselement vorliegt (siehe paragraph 27(b)).
questo si spiega perché le potenziali azioni ordinarie sono solitamente emesse a un valore pieno, determinando un cambiamento proporzionale nelle risorse disponibili per l'entità.

bezugsrechte werden bei ihrer ausgabe gesondert auf der aktivseite der bilanz verbucht.
l’emissione di azioni con diritto di opzione è considerata come attività separata quando avviene l’emissione.