Results for bild drehen translation from German to Italian

bild drehen
ruota immagine

bild drehen?
ruoto l' immagine?

drehen
& ruota

nc-drehen
tornitura nc

bild um 180 grad drehen
ruota l' immagine di 180 gradi

bild automatisches drehen/spiegeln
immagine rotazione/ ribaltamento automatici usando informazioni exif

auswahl drehen
ruota selezione

drehen, kreisen
far girare

& rechts drehen
ruota a destra

bild automatisch drehen bzw. spiegeln
ruota o ribalta automaticamente l' immagine

drehen (verfahren)
tornitura

bilder drehen %1
ruota immagini %1

das bild um 180deg; im uhrzeigersinn drehen
ruota di 180deg; in senso orario

das bild lässt sich nicht drehen: %1
impossibile ruotare: %1

bild drehen ...rotate image 90 degrees to the right
& ruota immagine... rotate image 90 degrees to the right

das drehen des bildes ist fehlgeschlagen.
rotazione dell' immagine non riuscita

drehen sie die kappe ab (bild 1).
sviti il tappo (figura 1).

die freie rotation ist ein werkzeug, um ein bild um jeden beliebigen winkel zu drehen.
lo strumento di rotazione libera di & digikam; è uno strumento per la rotazione delle immagini di un qualsiasi angolo.

menüeintrag des kipi-moduls um das aktuelle bild um 90/180/270 grad zu drehen.
voce dei menu del plugin di kipi per ruotare le immagini attualmente selezionate di 90, 180 o 270 gradi.

das bild um 270deg; im uhrzeigersinn drehen (bzw. um 90deg; gegen den uhrzeigersinn)
ruota di 270deg; in senso orario (che sono anche 90deg; in senso antiorario)