Results for bildungsdienstleistungen translation from German to Italian

wir möchten dem noch die bildungsdienstleistungen hinzufügen.
a questi vorremmo aggiungere i servizi nel campo dell' istruzione.

personenbezogene sozial-, gesundheits- und bildungsdienstleistungen
servizi alla persona nel settore sociale, sanitario ed educativo

stärkere beteiligung der sozialpartner an der konzeption, finanzierung und erbringung von bildungsdienstleistungen;
aumento del coinvolgimento delle parti sociali nella progettazione, nel finanziamento e nell’implementazione della formazione;

die einführung von management- und qualitätskontrollsystemen für sozial-, gesund­heits- und bildungsdienstleistungen;
l'introduzione di sistemi di gestione e di controllo qualità dei servizi sociosanitari e didattici,

die personenbezogenen sozial-, gesundheits- und bildungsdienstleistungen sind ein zentraler bestandteil des europäischen sozialmodells.
i servizi sociali, sanitari e didattici alla persona costituiscono in europa un importante nocciolo duro del modello sociale europeo.

die personenbezogenen sozial-, gesundheits- und bildungsdienstleistungen in der eu sind ein zent­raler bestandteil des europäischen sozialmodells.
i servizi sociali, sanitari e didattici alla persona costituiscono in europa un importante nocciolo duro del modello sociale europeo.

2.5 in europa sind personenbezogene sozial-, gesundheits- und bildungsdienstleistungen ein wichtiges kernelement des europäischen sozialmodells.
2.5 in europa i servizi sanitari, sociali ed educativi alla persona costituiscono un importante nocciolo duro del modello sociale europeo.

2.9 in dieser stellungnahme werden personenbezogene bildungsdienstleistungen nur hinsichtlich ihrer bedeutung für die erbringung hochwertiger und zeitgemäßer sozial- und gesundheits­dienstleistungen berücksichtigt.
2.9 quanto ai servizi didattici alla persona, essi sono presi in considerazione nel presente parere solo in quanto servono ad offrire servizi di assistenza sociale e sanitaria di qualità e aggiornati.

"tendenzen und konsequenzen künftiger entwicklungen im bereich personenbezogener sozial-, gesundheits- und bildungsdienstleistungen in der europäischen union"
tendenze e ripercussioni dei futuri sviluppi nell'industria dei servizi sociali, sanitari e didattici alla persona nell'unione europea

"tendenzen und konsequenzen künftiger entwicklungen im bereich personenbezoge­ner sozial-, gesundheits- und bildungsdienstleistungen in der europäischen union".
tendenze e ripercussioni dei futuri sviluppi nell'industria dei servizi sociali, sanitari e didattici alla persona nell'unione europea.

anträge für den bereich der gesundheitsdienstleistungen oder der audiovisuellen dienstleistungen wurden noch für kein land gestellt; für den bereich der bildungsdienstleistungen liegt lediglich in den usa ein antrag vor, die sich auf privat finanzierte höhere bildungsdienstleistungen beschränkt.
non sono state fatte richieste in merito ai servizi sanitari o audiovisivi e sui servizi dell’istruzione; soltanto gli stati uniti hanno ricevuto una richiesta limitata riguardo ai servizi formativi di alto livello finanziati da privati.

- bildungsdienstleistungen ( code 895 ) hierunter fallen bildungsbezogene dienstleistungen zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden , beispielsweise fernkurse und unterricht im fernsehen oder im internet sowie durch lehrkräfte usw .
- servizi di istruzione ( codice 895 ) comprendono i servizi prestati tra residenti e non residenti in relazione all' istruzione , quali i corsi per corrispondenza e l' istruzione impartita con l' ausilio della televisione o di internet nonché da insegnanti , ecc .

5.11.3 er schlägt vor, auch besondere Überlegungen zur sicherung der rechte von erwachsenen nutzern ("verbrauchern") solcher bildungsdienstleistungen anzustellen, die gegen bezahlung angeboten werden.
5.11.3 il comitato propone di riflettere in modo particolare anche sulla tutela dei diritti degli utenti adulti ("consumatori") dei servizi di formazione offerti a pagamento.

dienstleistungen für persönliche zwecke, für kultur und freizeit audiovisuelle und verwandte dienstleistungen sonstige dienstleistungen für persönliche zwecke, für kultur und freizeit- bildungsdienstleistungen- gesundheitsdienstleistungen- Übrige regierungsleistungen a.n.g. botschaften und konsulate militärische einrichtungen und verteidigungsstellen sonstige regierungsleistungen erinnerungsposten audiovisuelle transaktionen postdienste kurierdienste
servizi personali, culturali e ricreativi servizi audiovisivi e connessi altri servizi personali, culturali e ricreativi- servizi di istruzione- servizi sanitari- altri servizi delle amministrazioni pubbliche n.c.a. ambasciate e consolati agenzie e unità militari altri servizi delle amministrazioni pubbliche voci per memoria operazioni inerenti ad audiovisivi servizi postali servizi di corriere