Results for biodieselwirtschaft translation from German to Italian

(102) dieselbe partei brachte auch vor, dass die von der us-amerikanischen statistikbehörde (us census bureau) erlassenen vorschriften zur bestimmung des ursprungs der ausgeführten waren in der biodieselwirtschaft nicht sehr bekannt seien und die biodieselausführer daher beim ausfüllen der "shippers export declaration" (ausfuhranmeldung des spediteurs) normalerweise angeben, dass die ausgeführten waren inländischen ursprungs seien.
(102) la stessa parte ha affermato inoltre che i regolamenti sull'origine stabiliti dal census bureau degli usa, riguardanti la determinazione dell'origine delle merci esportate, non sono molto noti tra gli operatori del settore del biodiesel e che per tale motivo gli esportatori di biodiesel, nella "shipper's export declaration" (sed), indicano di solito che le merci esportate sono di origine nazionale.