Results for bittorrent translation from German to Italian

bittorrent
bittorrent

bittorrent-download
trasferimento con bittorrent

bittorrent-einstellungen...
impostazioni bittorrent...

bittorrent-tab zeigen
mostra la scheda bittorrent

qtransmission bittorrent-programm
client bittorrent qtransmission

deluge – bittorrent-client
client bittorrent deluge

auswahl des bittorrent-programms
selezione del client bittorrent

operas bittorrent-modul verwenden
usa il client bittorrent di opera

dateien über bittorrent herunterladen und tauschen
scarica e condivide i file via bittorrent

dateien über das bittorrent-protokoll herunterladen
scarica file tramite bittorrent

ein bittorrent-programm für die kde-arbeitsumgebungcomment
un programma bittorrent per kdecomment

kommunikation zwischen bittorrent-tracker und torrent:
comunicazione del tracker bittorrent con il torrent:

unterstützung für herunterladen von bittorrent-dateien für podcasts.
supporto allo scaricamento di file bittorrent dai podcast.

dateien über das p2p-netzwerk bittorrent herunterladen und verteilen
scarica e condividi i file attraverso le rete p2p bittorrent

wählen sie, welches bittorrent-programm sie benutzen möchten
scegliere quale client bittorrent si desidera utilizzare

sie sind im begriff einen bittorrent-download zu starten:
sta per essere avviato un trasferimento con bittorrent:

dieses bittorrent-archiv wurde nicht komplett heruntergeladen. möchten sie die teilweise heruntergeladenen datendateien und die torrentdatei löschen?
questo archivio bittorrent non è stato scaricato completamente. si desidera eliminare i dati parzialmente scaricati e il file torrent?

dieser wert wird in die dscp-felder von allen ip-paketen eingetragen, die für das bittorrent-protokoll gesendet werden.
questo valore verrà inserito nel campo dscp di tutti i pacchetti ip inviati per il protocollo bittorrent.

während dem google summer of code 2008 hat er an einer anwendung gearbeitet, um automatische tests für das torprojekt durchzuführen und hat während dem 2009 google summer of code thandys bittorrent-support entwickelt.
durante il google summer of code 2008 ha lavorato ad un'applicazione di rete che esegua automaticamente dei test per tor, e durante il google summer of code 2009 si è occupato di espandere thandy per includere supporto a bittorrent, ed in generale dà molto aiuto.

dr. inge schneider rechtsanwÄltin dr. inge schneider leopoldstr. 87 protected münchen waldorf frommer rechtsanwälte beethovenstr. 12 protected münchen vorab per telefax: 089 – 24 88 99 – 011 aktennummer: 16ppprotected martin ludwig ./. twentieth century fox home entertainment germany gmbh sehr geehrte damen und herren kollegen, in oben bezeichneter angelegenheit zeige ich an, dass mich herr martin ludwig und frau elena raluca cucu, beide wohnhaft passauerstr. 56, protected münchen, mit ihrer anwaltlichen vertretung beauftragt haben. gegenstand meiner beauftragung ist ihr schreiben vom 22. februar 2016, mit dem sie meinen mandanten als anschlussinhaber für die unerlaubte verwertung geschützter werke in einer internet- tauschbörse verantwortlich machen wollen. Über den internetanschluss meines mandanten soll ein film zum herunterladen verfügbar gemacht worden sein. 1. diesen vorwurf weist mein mandant zurück. er kommt als täter nicht in betracht. zu seinem internetanschluss hatten jedoch im rahmen einer aus drei volljährigen personen bestehenden wg von denen zwei zum angeblichen tatzeitpunkt zugang zu dem internetanschluss hatten. es gab bis zum erhalt ihres schreibens für meinen mandanten jedoch keinerlei anhaltspunkte für das vorliegen einer urheberrechtsverletzung durch einen der wg-bewohner. der wlan-anschluss war auch durch angemessene sicherungsmaßnahmen vor der gefahr geschützt, von unberechtigten dritten zur begehung von urheberrechtsverletzungen missbraucht zu werden. er war mit den im zeitpunkt der installation des routers für den privaten bereich marktüblichen sicherungen versehen, ordnungsgemäß verschlüsselt und mit einem passwort gesichert. es könnte allenfalls sein, dass eine mitbewohnerin versehentlich einen streamingdienst genutzt hat, hinter dem sich unerkannt ein bittorrent-klient verborgen hat. sie ist sich keiner schuld bewus
specificare due lingue diverse