Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte alle beteiligten instanzen dazu aufrufen, sich von dem bleigewicht bürokratischen denkens zu befreien.
tale proposta di risoluzione era stata approvata nel mese di febbraio, e in aprile non se ne parla ancora.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also lächelte perry rhodan, als er am frühen morgen des 19. juni 2036 mit seiner crew dieendlose betonwüste des startareals von nevada fields überquerte. er lächelte, als zerrte derschwere raumanzug nicht wie ein bleigewicht an ihm, das ihn mit aller gewalt auf der erdezurückhalten wollte. er lächelte, als bade er nicht in schweiß. er lächelte, als ginge es nur umsein eigenes und das leben seiner crew. er lächelte, damit keiner der millionen zuschauer,die weltweit und von den tribünen am rand des startfelds aus ihren marsch verfolgten, aufden gedanken kam, dass hinter seinem lächeln weit mehr stecken könnte: nämlich, dass dasschicksal der gesamten menschheit auf dem spiel stand.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting