Results for breit aufgestellt translation from German to Italian

trocken aufgestellt
a secco

1987, 1227) aufgestellt hat."
infatti, siffatta disciplina risponde ad un legittimo scopo di politica sanitaria atto a far diminuire il consumo incontrollato di additivi alimentari.

es wird eine kalibrationskurve aufgestellt.
tracciare la curva di taratura.

— kein messprogramm aufgestellt haben.
il bundesfinanzhof ha inoltre ritenuto che non ricorresse neanche l'ipotesi prevista dall'art. 11, n.

der haushalt wird gemeinsam aufgestellt,
stando alle informazioni in mio possesso, le

es wurden fünf ziele aufgestellt:
sono stati fissati cinque obiettivi:

anfangsbericht fertiggestellt und arbeitsplan aufgestellt.
completato il rapporto iniziale ed elaborato il piano di lavoro.

hierzu wurden drei leitlinien aufgestellt:
a questo scopo sono stati adottati tre tipi di orientamenti:

a) in getrennten räumen aufgestellt bzw.
a) sono installate o alloggiate in locali separati;

im grünbuch werden 5 prinzipien aufgestellt:
il libro verde enuncia cinque principi di fondo:

ein rahmenprogramm dafür wurde bereits aufgestellt.
e' già stato stabilito un programma orientativo.

2­1 h ) aufgestellt werden können ('ïiehtlinieni .
ih modello di calcolo è stato pubblicato da saltzmann (21); è illustrato nella figura 3 corrispondente ad un metodo nomografico (22).

außerdem wurden für verschiedene nahrungsmittel qualitätsnormen aufgestellt.
obiettivi economici attraverso l'eliminazione delle barriere tecniche al commercio.

in ziffer 3.1 werden einschlägige vergleiche aufgestellt.
per una serie di esempi significativi al riguardo, si rinvia al punto 3.1 del presente parere.

unser militärapparat hatte hierfür umfassende pläne aufgestellt.
settori interi del nostro apparato militare gli sono stati sacrificati.

mitgliedstaaten aufgestellt, wobei deren prioritäten berücksichtigt werden.
proposte di regolamento per i fondi strutturali conto delle loro priorità.

kodizes guter landwirtschaftlicher praktiken wurden ganze agrarregionen aufgestellt.
sono stati inoltre redatti appositi codici di buone pratiche agricole per tutte le zone agricole.

die tastatur muß vom bildschirm getrennt aufgestellt werden kön nen. in breite und tiefe soll sie so ausgelegt sein, daß
un migliore adeguamento al sistema mano-braccio potrebbe essere ottenuto con la separazione della tastiera, nonché con un'angolazio-

auf grundlage der ergebnisse wurde ein unterrichtsprogramm für kinder zwischen 0 und 5 jahren aufgestellt und es breiten kreisen zur prüfung unterbreitet.
i risultati di tale programma costituiscono la base di un programma di studio per i bambini di età tra 0 e 5 anni che è stato oggetto di una larga consultazione.

jedes mitglied der kommission zeichnet für ein portfolio verantwortlich: einige sind breiter und horizontaler aufgestellt, andere eher auf spezialgebiete ausgerichtet.
ad ogni membro della commissione viene attribuito un portafoglio, in alcuni casi ampio e di carattere trasversale, in altri invece più specifico.