Trying to learn how to translate from the human translation examples.
breiter strich
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
strich
andana
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
code-strich
barretta di codice
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
artillerie strich
millesimo
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
9.10 strich
corte dei conti
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
strich-punkt
trattino punto
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gegen den strich
a ritroso
Last Update: 2012-04-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
strich-stern (/** * /)
barra-asterisco (/ ** */)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
bilanzposten über dem strich
posta di bilancio
strich-punktierte linie
linea a tratti misti
posten unter dem strich
conti d'ordine
v zwei strich negativ kriterium
criterio del v secondo negativo
das geht mir gegen den strich.
tutto questo va contro la mia natura.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
entschließungsantrag — nach dem fünften strich
come è stato detto i'll ottobre in questa stessa sede, la commissione si è adoperata per elaborare una proposta quanto più possibile equilibrata.
strich für,,gegen" und ,,bis"
esempio: trattato italo-francese.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
stabilisierung mittels v zwei strich negativ
stabilizzazione mediante v secondo negativo
klasse 0: vorgänge unter dem strich.
classe 0: operazioni fuori bilancio.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
posten 1 unter dem strich - eventualverbindlichkeiten
voci fuori bilancio: voce 1 - rischi eventuali
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
posten unter dem strich (anm. 25)
impegni fuori bilancio (nota 25)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
posten unter dem strich (anmerkung 24)
impegni fuori bilancio (nota 24)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
unterm strich ist die europäische strukturförderung erfolgreich.
la sostanza è che gli interventi dei fondi strutturali europei funzionano.
