Results for bremseinheit translation from German to Italian

draht-bremseinheit
gruppo frena filo

"bremsmotor" bezeichnet einen motor mit einer elektromechanischen bremseinheit, die unmittelbar ohne kupplungen auf die antriebswelle einwirkt.
7) "motore autofrenante", motore munito di un freno elettromeccanico che agisce direttamente sull'albero motore senza accoppiamenti.

eine dynamische bremseinheit, die unabhängig von den anderen dynamischen bremseinheiten funktionieren kann, ist desaktiviert, wenn sie vom fahrdraht unabhängig ist, oder alle einheiten der dynamischen bremse sind desaktiviert, wenn sie von der spannung im fahrdraht abhängig sind,
una unità del freno dinamico in grado di funzionare indipendentemente dalle altre unità del freno dinamico disattivata (se è indipendente dalla linea di contatto), oppure tutte le unità del freno dinamico disattivate (se dipendono dalla tensione della linea di contatto); oppure

in fällen, in denen die last nicht ermittelt werden kann, sind alternative methoden zulässig, wie die simulation durch abschaltung weiterer bremseinheiten, unter der voraussetzung, dass hierdurch keine wesentlichen fehler in das verfahren eingehen.
nei casi in cui non è possibile effettuare la prova con il carico, è ammesso l'uso di metodi alternativi come ad esempio la simulazione effettuata isolando altre unità del freno, a condizione che tali metodi non introducano errori significativi nella procedura.