Results for brennwertkessel translation from German to Italian

brennwertkessel
caldaia a condensazione

heizkessel – brennwertkessel
caldaia — a condensazione

einschließlich brennwertkessel für flüssige brennstoffe.
comprese le caldaie a condensazione che utilizzano i combustibili liquidi.

(*) einschließlich brennwertkessel für fluessige brennstoffe.
(*) comprese le caldaie a condensazione che utilizzano i combustibili liquidi.

dies betrifft: — standardheizkessel ; — niedertemperatur-heizkessel; — brennwertkessel.
queste norme, non obbligatorie, sono pubblicate nella gazzetta ufficiale delle comunità europee. 4.

falls diese anforderung nicht erfüllt wird, haben brennwertkessel keinen vorteil gegenüber anderen kesseltypen.
se questo requisito non è soddisfatto, le caldaie a condensazione perdono i loro vantaggi rispetto agli altri tipi di caldaie.

- die energieeffizienteste umwälzpumpe- der brennwertkessel mit dem geringsten stromverbrauch- die erfolgreichste werbekampagne.
- pompa con il miglior rendimento energetico;- caldaia a condensazione con il più alto risparmio energetico; - migliore campagna promozionale.

bestimmte mit gas betriebene brennwertkessel ermöglichen jedoch durch rückgewinnung eines teils der latenten verdamp­fungsenergie eine bessere nutzung des oberen heizwertes.
alcune recenti caldaie a gas, funzionanti in base al principio di condensazione, consentono tuttavia un migliore impiego del potere calorifico superiore, grazie al recupero di una parte dell'energia latente di evaporazione.

zinsgünstige darlehen für den kauf von energieeffizienten geräten und anlagen (z.b. brennwertkessel, einzelthermostate usw.);
prestiti a tassi agevolati per l'acquisto di apparecchiature e impianti efficaci da un punto di vista energetico (per esempio caldaie a condensazione, termostati individuali, ecc.),

kombiniert mit effizienten bereitstellungstechnologien wie brennwertkessel oder wärme­pumpen können dabei potenziale von bis zu 90% gegenüber dem derzeitigen durchschnitt erreicht werden.
dotandole anche di tecnologie di approvvigionamento energeticamente efficienti, quali caldaie a gas a condensazione o pompe di calore, sono ipotizzabili economie fino al 90% della media attuale.

"brennwertkessel": ein kessel, der für die permanente kondensation eines großteils der in den abgasen enthaltenen wasserdämpfe konstruiert ist;
caldaia a gas a condensazione: caldaia progettata per poter condensare in permanenza una parte considerevole del vapore acqueo contenuto nei gas di combustione;

- "brennwertkessel": ein kessel, der für die permanente kondensation eines grossteils der in den abgasen enthaltenen wasserdämpfe konstruiert ist;
- caldaia a gas a condensazione: caldaia progettata per poter condensare in permanenza una parte considerevole del vapore acqueo contenuto nei gas di combustione;

"niedertemperatur-heizkessel": ein kessel, der kontinuierlich mit einer eintrittstemperatur von 35-40 oc funktionieren kann und in dem es unter bestimmten umständen zur kondensation kommen kann; hierunter fallen auch brennwertkessel für flüssige brennstoffe;
caldaia a bassa temperatura: caldaia che può funzionare in regime continuo, in cui la temperatura dell'acqua di alimentazione è compresa tra 35 e 40 oc, e che in certi casi può dare luogo a condensazione. sono comprese le caldaie a condensazione che utilizzano combustibili liquidi;