Results for brettern translation from German to Italian

auf magischen brettern von hütte zu hütte
sulle magiche tavole da rifugio a rifugio

verdichtetes holz in blöcken, platten, brettern oder profilen
legno detto «addensato», in blocchi, tavole, listelli o profilati

herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen maße zugeschnittenen brettern
fabbricazione a partire da tavole non tagliate per un uso determinato

nach einem ganzen tag auf den brettern ordentlich aufwärmen?
che ne dite di riscaldarvi per bene dopo una bella giornata sulle piste?

herstellen aus noch nicht auf die er forderlichen maße zugeschnittenen brettern
fabbricazione a partire da tavole non tagliate, in determinate misure

hentellen aus noch nicht auf die erforderlichen maße zugeschnittenen brettern ex 4416
casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno

herstellen aua noch nicht auf die erforderlichen Μαο:ιο zuge­schnittenen brettern
casee, caebette, gabbie» cilindri e imballaggi

herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen maße zu geschnittenen brettern ex 44.16
casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di le gno ex 4416

solche sätze von brettern— kistenzuschnitte genannt — gehören zu tarifnr.
32.09 quando la proporzione del solvente è superiore a 50% del peso della soluzione.

diese kanthölzer sind dazu bestimmt, später zu brettern ode bohlen aufgetrennt zu werden.
il legno cosi ottenuto è in generale un pò più liscio di quello segato, ma su di esso appaiono ancora le tracce dell'operazione subita.

herstellen auo noch nicht auf die erforderlichen masse zuge schnittenen brettern mittel, aus holz, voll ständig
pabbricazione a partire da tavole non tagliate, in determinate misure simili, completi, di legno

verdichtetes holz in blöcken, platten, brettern oder profilen (kn-code 4413 00 00);
legno detto "addensato", in blocchi, tavole, listelli o profilati del codice nc 4413 00 00;

jedes antike boot war längs mit großen brettern bedeckt, die entweder nebeneinander oder leicht übereinander gelegt waren.
ogni vascello d’epoca era ricoperto con grandi tavole di legno disposte in senso longitudinale, una sovrapposta all’altra ovvero disposte una a fianco all’altra.

die tradition der läufer auf brettern wurde niemals auch nicht im geringsten unterbrochen und das riesengebirge ist bis heute ein wirkliches skilanglaufparadies.
la tradizione di correre con le tavole non si era interrotta neanche per poco e i monti dei giganti sono ancora oggi un vero paradiso per lo sci da fondo.

zwischen den einzelnen brettern und der wand des haltungsbereichs sollte ein zwischenraum sein, damit die tiere den schwanz frei hängen lassen können.
le piattaforme e i posatoi non dovrebbero situarsi gli uni sopra gli altri ed è opportuno lasciare uno spazio tra la piattaforma e la parete dello stabulario in modo che l'animale possa sospendere liberamente la coda.

und er baute von der hintern seite des hauses an zwanzig ellen mit zedernen brettern vom boden bis an die decke und baute also inwendig den chor, das allerheiligste.
separò uno spazio di venti cubiti, a partire dal fondo del tempio, con un assito di tavole di cedro che dal pavimento giungeva al soffitto, e la cella che ne risultò all'interno divenne il santuario, il santo dei santi

die andern aber etliche auf brettern, etliche auf dem, das vom schiff war. und also geschah es, daß sie alle gerettet zu lande kamen.
poi gli altri, chi su tavole, chi su altri rottami della nave. e così tutti poterono mettersi in salvo a terra

für sie ist zugleich ein märchenland tschechien vorbereitet, mit einem skispielplatz und einem babylift, mit tierfiguren und weiteren hilfsmitteln, die ihnen bei ihren ersten schritten auf brettern helfen.
proprio per i più piccoli è allestita anche “la boemia fiabesca”, con un parco giochi sciistico per bambini e una baby sciovia, un tapis roulant, personaggi animali e altri sostegni che li aiuteranno nei loro primi passi sugli sci.

er baute die wände des hauses inwendig mit brettern von zedern; von des hauses boden bis an die decke täfelte er es mit holz inwendig, und den boden des hauses täfelte er mit tannenbrettern.
salomone rivestì all'interno le pareti del tempio con tavole di cedro dal pavimento al soffitto; rivestì anche con legno di cedro la parte interna del soffitto e con tavole di cipresso il pavimento

16.21.22.00 | verdichtetes holz in blöcken, platten, brettern oder profilen | 4413 | m3 | s | |
16.21.22.00 | legno detto "addensato", in blocchi, tavole, listelli o profilati | 4413 | m3 | s | |