Results for bruttoinlandprodukts translation from German to Italian

wachstumsrate des bruttoinlandprodukts
tasso di crescita del prodotto interno lordo tasso di incremento del traffico

sie beträgt 125 % des bruttoinlandprodukts.
abbiamo l'occasione di farlo qui.

die landwirte produzieren ca. 5 % des bruttoinlandprodukts (lei 1991).
gli agricoltori contribuiscono al 5% circa del pil (lei 1991).

derzeit ma chen diese lieferaufträge etwa 23 % des britischen bruttoinlandprodukts aus.
ne risulterà senza dubbio una direttiva migliore di quella originariamente presentata da noi.

Öffentliche ausgaben für das bildungswesen im vereinigten königreich (% des bruttoinlandprodukts)
spesa pubblica a favore dell'istruzione nel regno unito (% del pnl)

die europäischen küsten und meeresgebiete generieren rund 40% des bruttoinlandprodukts (bip) der eu.
le regioni marittime d’europa generano all’incirca il 40% del prodotto interno lordo (pil) dell’unione europea.

der fremdenverkehresektor ist mit 10 % am arbeitsmarkt der eg beteiligt und macht etwa 5 % des bruttoinlandprodukts aus.
conformemente a tale decisione la partecipazione della comunità avviene nell'ambito delle direttive allegate alla decisione.

die gemeinschaft dürfte im laufe der neunziger jahre 2 bis 3 % ihres bruttoinlandprodukts für die umwelt ausgeben.
la percentuale del prodotto nazionale lordo che la comunità destinerà al miglioramento ambientale nel corso degli anni '90 è stimata nell'ordine del 2-3%.

steuereinnahmen: entwicklung und verteilung in den ländern der europäischen gemeinschaft (in % des bruttoinlandprodukts)
introiti fiscali: evoluzione e ripartizione nei paesi della comunità europea (in % del prodotto interno lordo)

die eu hat sich offiziell dazu verpflichtet, 0,7 % des bruttoinlandprodukts (bip) für die entwicklungshilfe einzusetzen.
ii parlamento ha approvato una seconda versione della relazione di arie oostlander (ppe-de, nl) sulla decisione quadro del consiglio che stabilisce una serie di norme minime per sanzionare il traffico il/ecito di stupefacenti.

als deflator, der das abbröckeln der währung kompensiert, wählte man den impliziten index des bruttoinlandprodukts (bip).
questo deflatore ha l'effetto di compensare l'erosione monetaria.

in der gemeinschaft einschließlich der drei neuen mitgliedstaaten macht die landwirtschaft rund 7 % des bruttoinlandprodukts aus und stellt 11 % der gesamten erwerbsbevölkerung.
nella comunità comprendente i tre nuovi stati membri, essa rappresenta il 7% circa del prodotto interno tordo e l'11% della popolazione attiva totale.

mit dem neuen beschluss werden die wirtschaftspolitischen auflagen für die auszahlung des mittelfristigen finanziellen beistands für rumänien geändert, um den auswirkungen des unerwartet starken rückgangs des bruttoinlandprodukts rechnung zu tragen.
la decisione riveduta modifica le condizioni di politica economica alle quali è subordinata l'erogazione del sostegno finanziario a medio termine alla romania al fine di tenere conto dell'impatto di una contrazione del prodotto interno lordo superiore a quanto previsto.

der dritte punkt, der zu besorgnis anlaß gibt, ist die verschuldung. die gesamten schulden chiles belaufen sich heute auf 63 % des bruttoinlandprodukts.
d'altra parte sarebbe opportuno estendere l'applicazione di tale clausola alle relazioni con altri paesi.

deren große bedeutung, allein schon für den verkehrssektor, mag daraus ersichtlich werden, daß der warenverkehr in europa etwa 6 bis 7 9c des bruttoinlandprodukts ausmacht und damit mit der bedeutung des agrarsektors vergleichbar ist.
per compren dere il significato di tale rete, soltanto per il settore dei trasporti, basterà dire che il trasporto dei beni in europa costituisce circa il 6-7% del prodotto nazionale lordo ed è quindi paragonabile per importanza al settore agricolo.

die studie zeigt außerdem, dass mit einem erheblichen effekt aufdas niveau des bruttoinlandprodukts (bip), die bildung von anlagevermögen und die beschäftigungsquote zu rechnen ist.
lo studio prevede anche un significativo impatto sul prodotto interno lordo (pil), la costituzione di capitali fissi e l’occupazione. ciò dovrebbe indurre, nel periodo 2000-2006, unincremento del pil del 3,5% in portogallo, del 2,4% in

wir sprechen von einem sektor, der über neun millionen direkte arbeitsplätze stellt, was einen durschschnittswert von 5 % des bruttoinlandprodukts bedeutet, und der ein drittel der dienstleistungsexporte in der europäischen union darstellt.
la commissione deplora il fatto che il settore colpito non abbia utilizzato il periodo di transizione previsto per sviluppare una .strategia che permettesse di ammortizzare la soppressione degli incentivi fiscali dato dalle vendite in franchigia. del resto non c'erano dubbi sul fatto che la decisione del consiglio, che per giunta risale ormai a 5 anni fa, sarebbe stata irrevocabile.

im juni hat der rat festgestellt, dass sich das defizit in den niederlanden im jahr 2003 auf 3,2 % des bruttoinlandprodukts belief und dass somit der im vertrag festgelegte referenzwert von 3 % des bip überschritten wurde.
nel mese di giugno il consiglio ha rilevato che nel 2003 il disavanzo ammontava al 3,2% del prodotto interno lordo, superando in tal modo il limite massimo di intervento del 3% prescritto dal trattato.

israel wird entsprechend seines bruttoinlandproduktes jährlich mit einem betrag von ca. 30 millionen euro zum erfolg des fünften forschungs-rahmenprogramms beitragen.
israele fornirà al quinto programma quadro per la ricerca un contributo finanziario annuo, calcolato sulla base del suo prodotto interno lordo, pari a circa 30 milioni di euro.