Results for buch fuehren translation from German to Italian

ordnungsgemäß buch führen
tenere una contabilità regolare

buch führen über den mistanfall
contabilizzazione dei liquami zootecnici

6. die packstellen führen gesondert buch
6. i centri d'imballaggio tengono registri separati nel quali figurano:

quarantäneeinrichtungen müssen akkurat buch führen über
gli impianti di quarantena devono mantenere registrazioni accurate sui seguenti elementi:

( 5 ) packstellen führen gesondert buch
5. i centri d'imballaggio tengono registri separati nei quali figurano:

b) über die von ihnen durchgeführten arbeitsvorgänge buch führen und
b) tengano un registro delle operazioni effettuate e

- über die von ihnen untersuchten sendungen detailliert buch führen.
- tenere un registro specifico delle partite esaminate presso i propri locali.

die tierhalter sollten über die im betrieb befindlichen tiere genau buch führen.
i detentori di animali dovrebbero tenere un registro aggiornato degli animali presenti nell’azienda.

lebensmittelunternehmer, die tiere halten oder primärerzeugnisse tierischen ursprungs gewinnen, müssen insbesondere buch führen über
gli operatori del settore alimentare che allevano animali o producono prodotti primari d'origine animale devono tenere registrazioni, in particolare, riguardanti:

betreiber von lebensmittelunternehmen, die pflanzliche erzeugnisse ernten oder herstellen, müssen insbesondere buch führen über:
gli operatori del settore alimentare che raccolgono piante o producono prodotti vegetali devono tenere un registro, in particolare su:

die halter von rindern, schweinen, schafen und ziegen müssen über die anzahl der in der betreffenden tierhaltung befindlichen tiere buch führen.
i detentori di bovini, suini, ovini e caprini tengono un registro che indica il numero degli animali presenti nell'azienda;

c) sowohl versender als auch empfänger über diese transportvorgänge buch führen und die bücher der zuständigen kontrollstelle oder kontrollbehörde zur verfügung halten.
c) sia l'operatore speditore che l'operatore destinatario tengono i documenti relativi alle operazioni di trasporto a disposizione dell'autorità o dell'organismo responsabili del controllo di tali operazioni.

insbesondere müssen diese fahrzeuge in geeigneter weise über die maßnahmen, die zur eindämmung von gefahren getroffen wurden, buch führen und die bücher während eines angemessenen zeitraums aufbewahren.
in particolare, le navi devono tenere e conservare, in modo adeguato e per un periodo di tempo sufficiente, le registrazioni relative alle misure adottate per il controllo dei pericoli.

die bücher führen
tenere i libri